Põhierinevus – paradigma vs süntagma
Paradigma ja süntagma on semiootikas kaks mõistet, mis juhivad märkide omavahelist seost. Mõlemaid mõisteid kasutatakse tekstianalüüsis, et tõhus alt suhelda märke kasutades. Peamine erinevus paradigma ja süntagma vahel on see, et paradigmad on seotud asendamisega, süntagmad aga positsioneerimisega. Kaks mõistet süntagmaatiline suhe ja paradigmaatiline suhe tulenevad samuti süntagmast ja paradigmast ning viitavad suhetele vastav alt teiste süntagmade ja paradigmadega.
Mis on paradigma?
Paradigma on keeleliste üksuste kogum, mis loovad teatud süntaktilistes rollides üksteist välistavad valikud. Paradigmaatiline suhe sisaldab märke, mis võivad üksteist asendada. See asendus muudab tavaliselt tähendust. Paradigmaatilistes suhetes võib leksikaalse üksuse tavaliselt asendada mõne teise samasse kategooriasse kuuluvaga. Näiteks nimisõna asendatakse nimisõnaga ja tegusõna verbiga. Kui vaatame näitelauseid uuesti, kasutasime süntagmide jaoks
Anne tappis sääse.
Siin saab sõna sääsk asendada erinevate sõnadega, mis viitavad sarnasele tähendusele. Anne võis tappa ämbliku, putuka, sipelga või mõne muu putuka. Kõik need sõnad kuuluvad paradigmasse loomadest või putukatest, kelle Anne võis tappa.
Mis on süntagma?
Süntagm on keeleüksus, mis koosneb keelevormide komplektist, nagu tähed, foneemid või sõnad, mis on üksteisega järjestikuses suhtes. Süntagmat tuntakse ka kui tähistajate ahelat. Suhet süntagmas nimetatakse süntagmaatiliseks suhteks. Süntagmaatiline suhe hõlmab märkide jada, mis loovad tähenduse tervikuna. Need kõik puudutavad positsioneerimist. Sõnad, mis moodustavad lauseid, laused, mis moodustavad lõigud, lõigud, mis moodustavad peatükke, on mõned näited süntagmadest ja süntagmaatilistest suhetest. Selguse huvides võib lauses olevaid sõnu pidada süntagmideks ja need moodustavad süntagmaatilise suhte, mis tekitab tähenduse. Lause süntagmide järjestuse muutmine võib põhjustada tähenduse muutumise. Näiteks
Anne tappis sääse.
Sääsk tappis Anne.
Ül altoodud lausetes kasutatakse samu sõnu (süntagme), kuid järjestuse erinevus (süntagmaatiline seos) annab kaks väga erinevat tähendust.
Järgmine tabel võib aidata teil paremini mõista paradigma ja süntagma erinevust ning nende seost. Süntagmaatilist suhet saab jälgida piki horisonta altelge ja paradigmaatilist suhet piki vertika altelge.
Joonis 1: Paradigma ja süntagma vaheline seos
Mis vahe on paradigmal ja süntagmil?
Paradigma vs süntagm |
|
| Paradigma on keeleliste üksuste kogum, mis moodustavad teatud süntaktilistes rollides üksteist välistavad valikud. | Süntagm on keeleline üksus, mis koosneb keeleliste vormide (foneemide, sõnade või fraaside) komplektist, mis on üksteisega järjestikuses suhtes. |
| Tähendus | |
| Paradigmaatilistes suhetes saavad märgid tähenduse nende seostest teiste märkidega. | Süntagmaatilistes suhetes saavad märgid tähenduse nende järjestusest. |
| Fookus | |
| Paradigmaatilised suhted on seotud asendamisega. | Süntagmaatilised suhted on seotud positsioneerimisega. |
Kokkuvõte – paradigma vs süntagm
Paradigmad ja süntagmad juhivad märkide vahelist suhet. Keeleüksuse tähenduse määramisel mängivad suurt rolli nii paradigmaatiline kui ka süntagmaatiline suhe. Paradigmaatilistes suhetes saavad märgid oma tähenduse koos teiste märkide assotsiatsiooniga, samas kui süntagmaatilistes suhetes saavad märgid tähenduse oma järjestusest.
