hiina vs mandariini keel
Kuna hiina ja mandariini keelt mõistetakse tavaliselt valesti ühe ja samana ning mõnikord kasutatakse neid vaheldumisi, on hiina ja mandariini keele erinevuse tundmine väärtuslik. Ilmselgelt on hiina ja mandariini vahel seos, kuid hiina ja mandariini keele erinevus on üsna selge. Hiina või mandariini keel, neid räägitakse laialdaselt Hiinas ja Taiwanis. Kuid kas me teame, kuidas üht teisest eristada?
hiina keel
Mittehiinlaste seas on tavaline nimetada Hiinas ja Taiwanis räägitavat keelt lihts alt hiina keeleks. Nad ei saa keelest aru ja seetõttu on üsna mugav sellele nii viidata. Hiina on termin, mis viitab nendes riikides valdav alt kõneldavale tavakeelele palju laiemas tähenduses. See on osa Hiina-Tiibeti keelte perekonnast. Selle all on selle piirkondlike sortide keelte või murrete alajaotus, mis hõlmab mandariini, wu, kantoni (yue) ja min. Igat murret räägitakse konkreetselt Hiina teatud piirkondades, millel on oma eripärad, olgu öeldud või kirjutatud.
Mandariin
Nagu mainitud, on mandariini keel üks hiina keele murre. Nimi mandariini keel jäljendab Pekingi keiserliku õukonna keelt. Mandariini keel, mida tuntakse ka kui tavapärast hiina või kaasaegset tavahiina keelt, on Mandri-Hiina ja Taiwani ametlik keel ning seda räägitakse Hiina põhja-, kesk- ja edelapiirkondades. Seda kasutatakse laialdaselt, kuna see on valitsuse, meelelahutustööstuse ja hariduse omandatud keel.
Mis vahe on hiina ja mandariini keelel?
Hiina ja mandariini keele vahel pole suurt vahet peale selle, et üks on vaid teise alajaotis. Hiina on kasutatava keele üldtermin, samas kui mandariini keel kuulub selle alla. Need erinevad sõltuv alt sellest, kui hästi inimesed keelt tunnevad ja seda suhtlemisel kasutavad. Näiteks: kui inimene ütleb: "Nad räägivad hiina keelt." ta viitab keelele kui tervikule, mida räägivad hiinlased, vaatamata piirkondlikele variatsioonidele, kuna tal pole selle kohta teadmisi. Teisest küljest, kui keegi kommenteerib: "Nad räägivad mandariini keelt." Ta on konkreetsem. See tähendab, et inimene mõistab nende kahe erinevust ega tunne hiina keelt üldse.
Kokkuvõte:
hiina vs mandariini keel
• Hiina keel on Hiina-Tiibeti keelte perekonnast hargnev laiaulatuslik keeletermin, mis hõlmab enamat kui ainult ühte murret.
• Hiina keel on keelte perekond, mille alla kuulub mandariini keel (tuntud ka kui tavaline hiina keel), mida kasutab enamik Hiina ja Taiwani elanikkonnast.
• Olenemata hiina keele dialektide arvust viitab enamik mittehiinakeelseid kõiki neid murreid tavaliselt ainult hiina keeleks.
Foto autor: Michael Coghlan (CC BY-SA 2.0)
