Keeleteaduse ja rakenduslingvistika peamine erinevus seisneb selles, et lingvistika on keele üldiselt või teatud keelte struktuuri ja arengu teaduslik uurimine, samas kui rakenduslingvistika on keeleteaduse haru, mis keskendub keeleuuringute praktilistele rakendustele.
Lingvistika on keele ja selle struktuuri teaduslik uurimine. Sellel on palju harusid, nagu sotsiolingvistika, psühholingvistika, arvutuslingvistika, dialektoloogia, võrdlev lingvistika ja struktuurlingvistika. Rakenduslingvistika on ka keeleteaduse haru, mis uurib keelt nii, nagu see mõjutab reaalseid olukordi.
Mis on lingvistika?
Lingvistika on keele teaduslik uurimine. See hõlmab keelevormi, keele tähendust ja keelt kontekstis. Põhimõtteliselt uurib see, kuidas keel kujuneb, kuidas see toimib ja kuidas inimesed seda kasutavad. Lingvistika uurib ka mitmesuguseid keelega seotud nähtusi, nagu keele varieerumine, keele omandamine, keele muutumine ajas ning keele salvestamine ja protsessid inimese ajus. Kuigi mõned inimesed eeldavad, et lingvistika tegeleb ainult teatud keele uurimisega, pole see nii. Lingvistika tegeleb teatud keelte uurimisega, aga ka kõigis keeltes või suurtes keelerühmades täheldatavate ühiste omaduste otsimisega.
Lingvistikas on erinevaid alavaldkondi:
- Foneetika – uurib kõnet ja helisid
- Fonoloogia – uurib helide mustreid
- Morfoloogia – uurib sõnade struktuuri
- Süntaks – uurib lausete struktuuri
- Semantika – uurib sõnasõnalist tähendust
- Pragmaatika – uurib keelt kontekstis
Joonis 01: Keeleteaduse peamised alavaldkonnad
Lingvistikas on ka erinevaid alamvaldkondi. Sotsiolingvistika, rakenduslingvistika, ajalooline lingvistika ja neurolingvistika on mõned neist valdkondadest. Sotsiolingvistika uurib ühiskonda ja keelt, ajalooline lingvistika aga keele muutumist ajas. Neurolingvistika seevastu on grammatika ja suhtluse aluseks olevate inimaju struktuuride uurimine
Mis on rakenduslingvistika?
Rakenduslingvistika on keeleteaduse haru, mis keskendub keeleõppe praktilistele rakendustele. Teisisõnu hõlmab see keeleteadusega seotud mõistete praktilist rakendamist. Lisaks on see õppevaldkond, mis tuvastab, uurib ja pakub lahendusi keelega seotud probleemidele. Seega aitab see keeleteadlastel saada ülevaate praktilistest probleemidest, näiteks millised on parimad meetodid keelte õpetamiseks või millised on keelepoliitika kujundamise probleemid.
Rakenduslingvistika hõlmab paljusid valdkondi, nagu kakskeelsus, mitmekeelsus, diskursuse analüüs, keelepedagoogika, keele omandamine, keele planeerimine ja poliitika ning tõlkimine. Lisaks on rakenduslingvistika seotud mitmete muude valdkondadega, nagu haridus, kommunikatsioon, sotsioloogia ja antropoloogia.
Mis vahe on lingvistika ja rakenduslingvistika vahel?
Lingvistika on teaduslik uurimus keele struktuuri ja arengu kohta üldiselt või teatud keelte kohta. Seevastu rakenduslingvistika on keeleteaduse haru, mis keskendub keeleõppe praktilistele rakendustele. Niisiis, see on peamine erinevus lingvistika ja rakenduslingvistika vahel. Oluline on see, et kuigi mõned keeleteaduse harud, nagu ajalooline lingvistika ja võrdlev lingvistika, tegelevad rohkem keele teoreetiliste aspektidega, siis rakenduslingvistika tegeleb keeleteaduse praktilise rakendamisega.
Lisaks keskendub lingvistika põhiliselt keele ja selle struktuuri teaduslikule uurimisele, samas kui rakenduslingvistika suudab keelega seotud probleeme tuvastada, uurida ja neile lahendusi pakkuda. Seetõttu võime seda käsitleda keeleteaduse ja rakenduslingvistika erinevusena nende funktsioonide poolest.
Kokkuvõte – lingvistika vs rakenduslingvistika
Lingvistika on keele, selle struktuuri ja arengu teaduslik uurimine ning hõlmab selliseid alavaldkondi nagu fonoloogia, semantika, morfoloogia ja pragmaatika. See hõlmab ka erinevaid harusid ja rakenduslingvistika on üks selline haru. Peamine erinevus lingvistika ja rakenduslingvistika vahel on see, et esimene on keele üldiselt või konkreetsete keelte struktuuri ja arengu teaduslik uurimine, teine on aga keeleteaduse haru, mis keskendub keeleõppe praktilistele rakendustele.
