Peamine erinevus verbifraasi ja fraasverbi vahel on see, et tegusõnafraas viitab verbile, millel on rohkem kui üks sõna, samas kui fraasverb viitab tegusõnale, millele järgneb eessõna või määrsõna.
Nii verbifraas kui ka fraasverb sisaldavad põhiverbi ja seda toetavaid sõnu. Tegusõnafraasid sisaldavad lisaks põhiverbile ka abiverbe ja modaalverbe, samas kui fraasverbid sisaldavad ees- või määrsõnu.
Mis on tegusõnafraas?
Tegusõnafraas sisaldab põhiverbi ja veel mõningaid abisõnu, mis võivad viidata pingele, meeleolule või isikule. Lühid alt öeldes on verbifraas tegusõna, mis sisaldab rohkem kui ühte sõna. Verbifraasis võime lisaks põhiverbile märkida ka abitegusõnu ja modaalverbe.
Abiverb – aitab väljendada selle meeleolu, pinget ja häält. Näited: olla (olen, on, on), tee (teha, teeb), omama (on, on, on olnud)
Modal Verb – märgi modaalsus – luba, võime ja kohustus jne. Näited: saab, peab, tahe, peab jne.
Vaatame nüüd mõnda verbifraasi näidet:
Ta oskab väga hästi laulda.
Nad lähevad homme Pariisi.
Ta ei saanud õppetunnist aru.
Sa oleksid pidanud nendega koos olema.
Ma ei valeta enam kunagi.
Tegusõnafraasis võib olla kuni neli sõna. Tegusõnafraasi keskel esinevad määrsõnad ei ole aga tegusõnafraasi osad. Näiteks vaadake viimast näitelauset. Seal ei ole kunagi määrsõna, kuid see ei ole verbifraasi osa.
Joonis 01: „Võib unistada” ja „Võib teha” on mõlemad tegusõnafraasid
Pealegi esineb põhiverb tavaliselt fraasi lõpus. Kui tegusõnafraas sisaldab nii modaalverbi kui ka abiverbi, tuleb modaalverb alati enne abiverbi.
Mis on fraasverb?
Fraasverb on tegusõna, mis koosneb verbist ja teisest elemendist. See teine element, mis järgneb põhiverbile, on tavaliselt eessõna või määrsõna. See teise elemendi lisamine võib muuta ka verbi tähendust. Näiteks sõna count tähendab kogusumma määramist, kuid eessõna lisamine paneb fraasverbi lootma, mis tähendab millelegi või kellelegi lootma.
Fraasverb võib olla transitiivne või intransitiivne. Transitiivsetel fraasverbidel on kaks kategooriat: eraldatavad fraasverbid ja lahutamatud fraasverbid vastav alt nende objektide asukohale. Eraldatavates fraasverbides võib objekt esineda verbi ja eessõna/määrsõna vahel. Näiteks
Keerake helitugevus madalamaks.
Rääkisin ta mind aitama.
See film lülitas mind tõesti välja.
Joonis 02: Väljalülitamine on fraasiline tegusõna
Lahkumatutes fraasverbides esinevad tegusõna ja eessõna/määrsõna koos. Objekt esineb pärast tervet fraasverbi.
Ta pole ikka veel oma naise surmast üle saanud.
Ma ei usu, et ta oma ema järgi ajab.
Keegi ei püüdnud tüli katkestada.
Mis vahe on verbifraasil ja fraasverbil?
Verbifraas on tegusõna, millel on rohkem kui üks sõna, samas kui fraasverb on tegusõna, millele järgneb eessõna või määrsõna. See on peamine erinevus verbifraasi ja fraasverbi vahel. Veelgi enam, mis kõige tähtsam, verbifraasil on lisaks põhiverbile ka modaal- või abiverbid, samas kui fraasverb sisaldab ees- ja määrsõnu. Veelgi enam, verbifraasil on rohkem kui üks tegusõna, fraasverbil aga ainult üks tegusõna. Tegusõnafraasis võib tavaliselt olla kuni neli sõna, samas kui fraasverbil on tavaliselt ainult kaks sõna. Alloleval infograafikul on tabeli kujul toodud erinevus verbifraasi ja fraasverbi vahel.
Kokkuvõte – tegusõna vs fraasverb
Kuigi kaks terminit verb fraas ja fraasverbid näevad välja sarnased, ei ole need samad. Verbifraas viitab verbile, millel on rohkem kui üks sõna, samas kui fraasverb viitab tegusõnale, millele järgneb eessõna või määrsõna. See on peamine erinevus verbifraasi ja fraasverbi vahel. Fraasid nagu on olnud, läheb, võib minna, oleks pidanud olema jne on mõned näited verbifraasidest, samas kui pöörama, tõmbama üle, vaatama üle jne, on näited fraasverbidest.
Pilt:
1.”248113″, autor Piotr Siedlecki (avalik domeen) PublicDomainPictures.net kaudu
2.”1288700874″ tara hunt (CC BY-SA 2.0) Flickr kaudu
