Savoir vs Connaitre
Teadmine või teadma on midagi, mida saab prantsuse keeles väljendada kahe verbi savoir ja connataire abil. See võib prantsuse keelt õppida püüdvate inimeste jaoks väga segadusse ajada, kuna nad ei tea kontekste, milles ühte kahest prantsuse verbist tuleb kasutada. Siiski on neil kahel tegusõnal erinevusi, mida selles artiklis rõhutatakse, et lugejatel oleks lihtsam rääkides õiget valida.
Savoir
Kui meil on vaja väljendada midagi, mida arvame teadvat, tuleb kasutada verbi savoir. See tegusõna näitab teie eneseusku oma võimetesse, kuna see ei ole mõõdetav ja abstraktne, kuid see ütleb teile, et teate, kuidas seda asja teha. Enamasti järgneb sõnale savoir mõni teine verb infinitiivis. Seda tehakse teadmise fakti kajastamiseks. Omair’i võib kasutada ka selleks, et näidata, et ta midagi teab. Savoirit nähakse tavaliselt sellistes väidetes, mis on oma olemuselt küsitletavad.
Kas sa tead, kus ta on?
Kas tead, mis kell saade algab?
Connaitre
Connaitre on tegusõna, millele järgneb alati nimisõna ja selle verbi kasutamiseks pole muud võimalust. See peegeldab millegi isikliku tundmist, midagi, mida kõneleja on isiklikult kogenud. Seega, kui räägite Hollywoodi kuulsusest, kasutage seda tegusõna ainult siis, kui olete staari või kuulsusega isiklikult kohtunud, mitte üldises tähenduses, kuna prantslased kasutavad Connaitre'i ainult siis, kui neil on isiklikud kogemused mõne koha, asja või mõne kohaga. isik. Connaitre'i saate kasutada, kui olete mõnda laulu varem kuulnud või olete lauluga tuttav. Samamoodi võite kasutada verbi inimese nime ees, kui olete temaga tuttav või olete teda juba mõnda aega tundnud.
Mis vahe on Savoiril ja Connaitre'il?
• Kui teate midagi (oskust või objekti) ainult vaimselt, peate kasutama teadmise tegusõnana savoir, kuid kui olete mõne objekti, koha või inimesega isiklikult tuttav, on parem kasutage Connaitre'i.
• Teadmise fakti või selle puudumise väljendamiseks on parem kasutada omair.
• Savoiri kasutatakse küsitleval viisil.
• Connaitre'ile järgneb nimisõna, alati
