Põhiline erinevus traditsioonilise grammatika ja kaasaegse keeleteaduse vahel on see, et traditsiooniline grammatika on ettekirjutav, samas kui kaasaegne keeleteadus on kirjeldav.
Traditsiooniline grammatika ja kaasaegne lingvistika on keeleõppe kaks haru. Traditsiooniline grammatika on neist kahest vanim ja selle päritolu ulatub 15.th sajandisse. Keeleteadus on suhteliselt uus keeleõppe haru. Lisaks on oluline märkida, et traditsiooniline grammatika keskendub peamiselt kirjakeelele, samas kui kaasaegne lingvistika peab kõnet keele põhivormiks.
Mis on traditsiooniline grammatika?
Traditsiooniline grammatika viitab keele struktuuri käsitlevate ettekirjutavate reeglite ja mõistete kogumile. Traditsioonilise grammatika päritolu saab jälgida 15. sajandil eKr, Aristotelese ja Platoni ning kreeka keeles. Silmapaistvamad traditsioonilised grammatikud hakkasid aga kirjutama 18th sajandil, mil inglise keel arenes välja omaette keelena. Siiski on oluline märkida, et traditsioonilise inglise keele grammatika aluseks on ladina grammatika põhimõtted.
Joonis 01: ladina täht
Lisaks sisaldab traditsiooniline grammatika ettekirjutavaid reegleid, mida kasutajad peaksid järgima, ja keelavaid kasutusreegleid, mida kasutajad peaksid vältima. Traditsioonilise grammatika raamatud sisaldavad üldiselt grammatiliste terminite loendeid, nende mõistete määratlusi ja nõuandeid standardse grammatika kasutamiseks, mis hõlmab õiget kirjavahemärki, õigekirja ja diktsiooni. Kuigi keeleteadlased peavad traditsioonilist grammatikat keele ja grammatika õppimiseks irratsionaalseks meetodiks, võime siiski leida inglise keele õpikutest ja kasutusjuhenditest ladinakeelseid grammatika põhimõisteid.
Mis on kaasaegne lingvistika?
Lingvistika ehk kaasaegne lingvistika viitab keele ja selle struktuuri teaduslikule uurimisele. See hõlmab selliste funktsioonide uurimist nagu grammatika, süntaks ja foneetika. Veelgi enam, kaasaegne lingvistika käsitleb keelt süsteemina ja grammatikat käsitletakse ainult teatud keele süstemaatilise, kas suulise või kirjaliku kirjeldusena.
Joonis 02: Keelelise struktuuri peamised tasemed
Kõige tähtsam on see, et kaasaegne lingvistika on kirjeldav, st see ei kirjuta ette, kuidas keelt tuleks kasutada; selle asemel kirjeldab see loomuliku keele toimimist. Veelgi enam, see peab suulist keelt keele põhivormiks. Ka keeleteadlased peavad keelemuutust loomulikuks protsessiks; lingvistikas on keel, mis ei muutu, surnud keel.
Mis vahe on traditsioonilisel grammatikal ja kaasaegsel keeleteadusel?
Lingvistika on keele ja selle struktuuri teaduslik uurimine, sealhulgas grammatika, süntaksi ja foneetika uurimine. Seevastu traditsiooniline grammatika on keeleõppe tüüp, mis eksisteeris enne kaasaegse keeleteaduse algust. See oli ettekirjutavate reeglite ja kontseptsioonide kogum keele struktuuri kohta. Kõige tähtsam on see, et traditsiooniline grammatika on ettekirjutav, samas kui kaasaegne keeleteadus on kirjeldav. See on peamine erinevus traditsioonilise grammatika ja kaasaegse keeleteaduse vahel.
Lisaks pidas enamik traditsioonilisi grammatikuid kirjalikku vormi keele kõige olulisemaks aspektiks; tänapäeva keeleteadlased peavad aga kõnet keele kõige olulisemaks aspektiks. Veelgi enam, traditsiooniline grammatika üritas keelt sundida ladinakeelsesse raamistikku, kuid kaasaegsed keeleteadlased ei hinda üht keelt teise standardite järgi.
Kokkuvõte – traditsiooniline grammatika vs kaasaegne lingvistika
Kuigi traditsioonilise grammatika ja kaasaegse keeleteaduse vahel on selge erinevus, on oluline märkida, et viimane tuletati esimesest. Traditsiooniline grammatika on aga ettekirjutav, kaasaegne keeleteadus aga kirjeldav.
