Stare vs Essere
Kasutus ja kontekst, milles neid kasutatakse, teevad vahe vahtimise ja essere vahel. Stare ja Essere on itaaliakeelsed sõnad, mida mõlemat kasutatakse teatud kontekstis "olema". Üldiselt tähendab stare "jääma", samas kui essere tähendab "olema" või "olema". Sõna stare omandab tähenduse "olema", kui kasutatakse ingliskeelseid idiomaatilisi väljendeid. Kasutamises ja kontekstides, milles üht või teist kasutatakse, on väikesed erinevused. See muudab itaalia keelt õppivate inimeste jaoks segadusse, sest hoolimata asjaolust, et Stare'i ja Essere'i kasutatakse sageli vaheldumisi, on neil siiski erinevusi, mida selles artiklis rõhutatakse.
Mida tähendab Essere?
Essere'i kasutatakse juhtudel, kui see tähendab "olema" või "olema". On mõistlik meeles pidada, et essere't kasutatakse juhtudel, kui räägitakse objektide ja inimeste püsivatest aspektidest. Näiteks on parem kasutada esseret, kui kirjeldatakse või räägitakse inimese identiteedist. Samamoodi tuleb päritolu, ameti, religiooni, kuupäeva ja kellaaja, füüsiliste omaduste, asukoha, omaduste jne puhul kasutada esseret, mitte vahtida. Siin on mõned näited, kus saate kasutada sõna essere.
Ma olen venelane.
Ma olen Martin.
Oleme New Yorgist.
Kell on seitse.
Töölaud on punane.
Ta on lahke.
Esimeses lauses räägime inimese rahvusest. Teises lauses räägime kellegi identiteedist; nimi. Kolmandas lauses räägime mõne inimese päritolukohast. Neljas lause räägib ajast. Viies lause räägib millegi füüsilistest aspektidest või omadustest. Siin räägime laua värvist. Seejärel räägime viimases lauses kellegi olulistest omadustest. Kõigis neis olukordades tuleb kasutada verbi essere.
Essere on kasutusel kõigil juhtudel, kui tegusõna tahetakse kasutada abistajana (abitegusõna). Seda kasutatakse ka refleksiivsete ja intransitiivsete verbide minevikuvormides.
Lauses "Töölaud on punane" peate kasutama essere
Mida tähendab Stare?
Üldiselt võib kindl alt väita, et vahtimine tähendab 'jääma'. Kuigi essere on sõna, mis kannab tähendust 'olema', võib isegi jõllitamist kasutada tähenduseks 'olema'. muutes selle muulaste jaoks tõeliselt segaseks. On olemas reeglid, mis aitavad itaalia keelt õppivatel inimestel olla tähelepanelik stare ja essere vahel valides. Mõnda neist olulistest reeglitest kirjeldatakse allpool.
Järjest rääkides kasutatakse seda sagedamini idiomaatilistes lausetes ja abitegusõnana. Seda kasutatakse ka täpsete asukohtade tähistamiseks ja pidevas kõneviisis rääkimisel. Siiski on parem need sõnade kasutusviisid pähe õppida, sest vastasel juhul on muulase puhul kõik võimalused viga teha. Siin on mõned näited lausetest, mis kasutavad vahtimist.
Korv on köögis.
Tunnen end hästi.
Ta on terve.
Nad jooksevad.
Esimeses lauses räägib lause täpsest asukohast. Teises ja kolmandas lauses anname idiomaatilisi väljendeid. Viimases lauses näeme pidevat ajavormi. Seega on kõigil neil juhtudel vaja vahtida.
Inimest tervitades või tema tervise kohta küsides eelistatakse essere'ile pilkamist. Isegi kui küsite kellegi teise tervise kohta, peate kasutama pilku. Isegi sellele päringule vastav inimene peab kasutama vahtimist, mitte essere'i.
Lauses "Korv on köögis" tuleb kasutada vahtimist
Mis vahe on Stare ja Essere vahel?
Tähendus:
• Stare tähendab 'jääma'. Mõnikord tähendab see ka 'olema'.
• Essere tähendab ‘olema’ või ‘olema.’
Kasutus:
Kasutatakse Stare'i,
• idiomaatilistes lausetes
• täpsetest asukohtadest rääkides
• abitegusõnana
• pideva ajavormi kasutamisel
Esseret kasutatakse siis, kui tegemist on
• identiteet, päritolu, elukutse või religioon
• kuupäev ja kellaaeg, asukoht
• füüsilised omadused, omadused
Regionaalsed eelistused:
• Itaalias on ka piirkondlikud eelistused, kus mõnes piirkonnas eelistatakse Stare'i, samas kui on ka piirkondi, kus Esseret kasutatakse sagedamini.
Need on erinevused vaatamise ja essere vahel. Pidage meeles kohti, kus iga sõna kasutatakse. Nii saate kasutada õiget sõna õiges kontekstis.
