Šveitsi saksa vs saksa keel
Selles artiklis käsitletakse Šveitsi saksa ja saksa keele erinevust koos rohke teabega. Kui arvestada seda riiki, Šveitsi, on see Euroopa riik, kus on palju maalilist ilu. See on tegelikult maalukuga riik, mis piirneb ümberringi teiste riikidega. Kui nendele piiridele tähelepanu pöörata, võib näha, et Lõuna-Šveits piirneb Itaaliaga, läänest Prantsusmaaga, põhjast Saksamaaga, idast Austria ja Liechtensteiniga. Nendest naaberriikidest tulenev alt on Šveitsis räägitavad ametlikud keeled saksa, prantsuse, itaalia ja romaani keel. Šveitsi saksa keel on keel, mida Šveitsis räägitakse alemannide dialektiga.
Mis on Šveitsi saksa keel?
Seda keelt räägivad ka mitmed inimesed Põhja-Itaalia alpide kogukonnas. Alemanni murdeid segatakse mõnikord ka Šveitsi saksa keelega. Enamasti on Liechtensteini ja Austria Vorarlbergi murded segunenud Šveitsi saksa keelega. Šveitsi saksa keeles ühendamist ei toimu. Keel on enamasti jaotatud madalaima, kõrg- ja kõrgeima Šveitsi saksa keeleks. Neid keeli räägitakse laias valikus nii väljaspool Šveitsi kui ka Šveitsi sees. Šveitsi saksa keele murre moodustab rühma, mille taga on kõnekeele kasutamine erinevates igapäevaelu olukordades piiramatu. Šveitsi saksa keele alemanni murde kasutamine paljudes teistes riikides on piiratud ning on riike, kus selle keele ja murde kasutamine on ohus. Šveitsi standardsaksa keel ja Šveitsi saksa keel on kaks erinevat dialekti, mida kasutatakse Šveitsi erinevates osades.
Mis on saksa keel?
Saksa keel on Saksamaa lääneosa keel, mis on tihed alt seotud nii hollandi keele kui ka inglise keelega. Saksa keelt räägib peaaegu sada miljonit emakeelena kõnelejat üle kogu riigi. Saksa keel on klassifitseeritud üheks peamiseks maailmas kõneldavaks keeleks ja Euroopa Liidus on see emakeelena enimkasutatav keel.
Mis vahe on Šveitsi saksa ja saksa keele vahel?
• Šveitsi sakslasel pole sugusõna; on aga hulk murdeid, millel on omastav genitiiv. Genitiivikäände asemel on kaks konstruktsiooni, milleks on valdus ja valdaja.
• Teiseks on valdaja datiivi kasutamine omastava asesõnaga, mis viitab valdajale ja valdusele.
• Teisest küljest on saksa keeles erinev alt Šveitsi saksa keelest üks neljast käändest, mis on nominatiiv, daativ, akusatiiv ja genitiiv.
• Teatavasse rühma paigutatud verbide järjekord on igas rühmas erinev, võrreldes saksa keelega, kus need verbirühmad korduvad samas järjekorras.
• Kõik Šveitsi saksa keeles kasutatavad seotud klauslid ei kasuta erinev alt saksa keelest kunagi suhtelisi asesõnu. Saksa keele suhtelised asesõnad on asendatud Šveitsi saksa keele suhtelise partikliga.
• Samuti kasutatakse saksa keeles üht kolmest soost, mis on neutraalsed, mehelikud või naiselikud, kuid seda kasutust Šveitsi saksa keeles ei leidu.
• Saksa keele sõnalõpud aitavad erinev alt Šveitsi saksa keelest tuvastada objekti soo.
• Saksa keel ja Šveitsi saksa keel erinevad ka kirjelduses kasutatavate numbrite järgi. Saksa keeles kasutatakse Šveitsi saksa keelega võrreldes rohkem numbreid ning ainsuse ja mitmuse kasutamine on saksa keeles kergesti leitav, samas kui Šveitsi saksa keeles pole ainsuse ega mitmuse suhet.
• Šveitsi saksa ja saksa keele sõnavara on samuti erinev. Šveitsi saksa keel omandab suurema osa säilinud sõnavarast ja sõnavara on rikas paljude sõnadega. Mõned sõnad on saadud kreeka ja ladina ning mõnel juhul ka prantsuse keelest. Inglise keelest on tulnud paar sõna, mis on saksa keelde lisatud.
