Rime vs Rhyme
Riim ja rime on sama hääldusega sõnad, mis ajavad inimesed segadusse, arvama, et rime on riimi alternatiivne kirjapilt. Rimi ja riimi vahel on sarnasusi, mis ulatuvad kaugemale nende identsest hääldusest. Siiski on ka erinevusi, millest selles artiklis räägitakse.
Riim
Riim on sarnase kõlaga sõna või sõnade kasutamine, et muuta tekst või luule armsaks ja meeldivaks kõrvadele. Seda sõna kasutatakse ka väikeste luuletuste tähistamiseks, mis sisaldavad ridu, milles korduvad sarnase kõlaga sõnad vahelduvate ridade lõpus. Väikesed luuletused, mida lastele lasteaia- ja lasteaiatundides õpetatakse, ei sisalda mitte ainult riime, vaid neid nimetatakse ka lastelauludeks.
Rime
Rime on sõna, mis tähendab küll riimi, kuid sellel on ka teisi tähendusi. Näiteks nimisõnana tähendab see läbipaistmatut lume- või jääkatet rohu ja puude kohal. See läbipaistmatu kate võib olla ka muda või lima. Rime on ka mõiste, mis jagab sõnad algus- ja sõnaperekondadeks. Näiteks kui sõna esimene täht on kaashäälik (nt karu), on algus selle kaashääliku b tekitatud heli, samas kui ülejäänud sõna nimetatakse sõnapereks. Sel juhul on sõnapere ehk rime -kõrv. Kui võtame näiteks kalli, siis on meil sõna, millel on sama rime (-kõrv) ja kaks sõna karu ja kallis ka riimuvad. Kui nüüd võtta eeskuju hoolitsusest, siis leiame, et see ikka riimub karu või kallimaga, aga ei riimu nendega. Seda seetõttu, et kahe sõna sõnapered on erinevad (-kõrv ja -are).
Rime on sõna, mis on tuletatud vanast prantsuse rime'ist, mis ise on tuletatud germaani sõnast rim, mis tähendas järjestust või seeriat. Paljud keeleteadlased arvavad, et rime on tulnud ladina rütmist, mis on inspireeritud kreeka rütmist.
Mis vahe on Rimel ja Rhyme'il?
• Riim on tava kasutada lause lõpus sarnase kõlaga sõnu, kuigi seda kasutatakse ka väikeste luuletuste viitamiseks, mis kasutavad seda funktsiooni, näiteks lasteriimid.
• Rime on sõna, mis tähendab läbipaistmatut lume- või jääkatet puude ja muru kohal. Kuid see on ka mõiste, mis jagab kaashäälikutega algavad sõnad algusteks (konsonantideks) ja sõnaperekondadeks (rimes).
• On sõnu, mis võivad riimida, kuid mitte riimuda, ja on sõnu, mis võivad riimida, ja ka riimuda.
• Kassil, nahkhiirel, matsil jne on alguses erinevad kaashäälikud, kuid hiljem on neil sama sõnaperekond –at ja need sõnad riimuvad sama hästi kui ka rime.
