urdu vs araabia keel
Araabia keel on kõigi moslemite püha keel üle maailma ja seda skripti on kasutatud ka pühas Koraanis. Araabia keel hõlmab nii iidset kirjaviisi kui ka araabia maailmas kõneldava keele tänapäevast standardvormi. Kogu Lähis-Idas ja Põhja-Aafrikas on araabia keel lingua franca. Urdu keel on teine keel, mida räägivad moslemid, peamiselt Kagu-Aasiast. Keele kõneversioonis on mõningaid sarnasusi, kuigi nende kirjalikes versioonides on silmatorkavad erinevused, mis peegeldavad nende erinevat päritolu ja mõjusid. See artikkel püüab mõnda neist erinevustest lähem alt uurida.
Araabia keelest rääkides peame meeles pidama, et kuna tegemist on iidse keelega, on kõnekeelest palju versioone ja need versioonid erinevad araabia keele kirjalikust kirjast. Kirjalik versioon on konservatiivsem ja reserveeritud ametlikele funktsioonidele, samas kui suuline versioon on liberaalne ja omab mõjusid erinevate araabia keelt kõnelevate piirkondade keeltele. Need erinevused põhjustavad pidev alt kahte väga erinevat keelt kahes äärmuses, kuid poliitilistel põhjustel jäetakse need erinevused kõrvale ja keeled on rühmitatud araabia keelena.
Urdu keel on keel, mida räägivad Kagu-Aasia moslemid ja mis tekkis seetõttu, et Mogulite valitsejad ja ametnikud vajasid keelt Kesk-India alamate ja kohalike elanikega suhtlemiseks. Keel, mida mogolid rääkisid, oli türgi keel, mis sisaldas araabia ja pärsia sõnu. Nii arenenud keel põhines indoaaria keeltel (eriti sanskriti keeles), kuid säilitas araabia ja pärsia sõnad kirjanduslikuks ja tehniliseks kasutuseks. Peagi sai sellest keelest Mogulite sultanaadi õukonnakeel ja keel, mida isegi elanikud võtsid hea meelega teise keelena vastu. Urdu keel on tänapäeval täielikult arenenud keel, millel on oma skript, mis on pärsia tähestiku tuletis, mis iseenesest on araabia keele tuletis. Urdu keelt kirjutatakse parem alt vasakule. Urdu on keel, mis sisaldab hindi ja sanskriti sõnade baasi, kuigi araabia ja pärsia sõnad on koos türgi ja isegi ingliskeelsete sõnadega.
Urdu keelt peetakse üheks maailma kaunimaks keeleks, millel on erinevad mõjud, kuigi sellel on hindi keelele kuuluv alus ja grammatika. Urdu luule on maailmakuulus, sest urdu keeles kirjutatud Ghazals on hinnatud luulesõprade seas kõikjal maailmas.
|
Mis vahe on urdu ja araabia keele vahel? • Araabia keel on iidne keel, kus on isegi moslemite püha raamat, Koraan on kirjutatud araabia keeles. • Urdu arenes hindi keelest üsna hilja välja koos araabia ja pärsia sõnade liberaalse pritsimisega Mughali sultanaadi ajal. • Araabia keel ei ole monoliitne, Lähis-Idas ja Põhja-Aafrikas räägitakse erinevaid versioone • Araabia keelt räägib umbes 280 miljonit inimest, samas kui urdu keelt räägib tänapäeval suurem elanikkond, peamiselt Kagu-Aasias (üle 400 miljoni) • Urdu keelt peetakse maailma kõige ilusamaks keeleks ning urdu luule (gazalid) on moslemimaailmas ülipopulaarne. |
Seotud postitused:
Sanskriti ja inglise keele erinevus
India keelte erinevus sanskriti ja hindi vahel
Erinevus tamili ja telugu vahel
Sanskriti ja prakriti keele erinevus
Erinevus pandžabi ja hindi keele vahel
Filed Under: Language Tagged with: araabia, araabia keel, ghazals, hindi, indoaaria keeled, lingua franca, pärsia tähestik, sanskrit, urdu, urdu luule
Autori kohta: kishor
Comments
-
Pilt Satish Kawathekar ütleb
11. mai 2015, kell 6.15
Väga informatiivne artikkel, mis selgitab nende kahe keele erinevust! Suur tänu.
Vasta
-
Pilt Jaggo ütleb
22. juuni 2017, kell 01.25
väga abivalmis shukriya ji
kuch or v likiye ga ish topic ke base pe plz
Vasta
Jäta vastus Tühista vastus
Teie e-posti aadressi ei avaldata. Kohustuslikud väljad on märgistatud
Kommenteeri
Nimi
E-post
Veebisait
Esiletõstetud postitused
Erinevus koroonaviiruse ja külmetuse sümptomite vahel
Erinevus koroonaviiruse ja SARSi vahel
Erinevus koroonaviiruse ja gripi vahel
Erinevus koroonaviiruse ja Covid 19 vahel
Sulle võib meeldida
Erinevus Galaxy S3 (Galaxy S III) ja Galaxy Note vahel
vahel
