Farsi vs araabia
Araabia keel on araabia maailmas kõneldav keel ja see hõlmab kirjakeelt, mida nimetatakse tänapäevaseks standardseks araabia keeleks. Inimesed mujal maailmas lähevad araabia ja farsi keele vahel segadusse nende sarnasuste tõttu. Tegelikult on paljud eksiarvamusel, et araabia ja farsi keel on samad keeled. See artikkel püüab esile tuua erinevused nende kahe suurepärase keele vahel, et võimaldada õpilastel, kes soovivad õppida üht neist kahest suurepärasest keelest.
farsi
Farsi on sõna, mis viitab pärsia keele murdele, mida Iraani inimesed räägivad. Seda nimetatakse ka läänepärsia keeleks, kuna seal on idapärsia (Dari) ja tadžiki pärsia (tadžiki keel). Farsi keeles kasutatakse sama araabia tähestikku, mida araabia keeles, kuigi on tõsiasi, et pärsia keelel oli sajandeid tagasi oma tähestik. Farsi või parsi keel oli Pärsia impeeriumi rahvaste keel, mis valitses suurt geograafilist piirkonda, mis hõlmas India piire idas, Venemaa piire põhjas ja Pärsia lahest Vahemereni, sealhulgas Egiptust. Keel oli India iidsete keisrite õukonnakeel, kuni tulid britid ja keelasid selle kasutamise ära.
Tegelikult on farsi keele tegelik nimi pärsia ja farsi on ainult selle araabia vorm. Araabia tähestikus pole P ja seetõttu nimetatakse seda farsi, mitte parsi või pärsia keeleks.
araabia
Araabia keel on semiidi keel, mis kuulub afroaasia perekonda, mille ainsad ellujäänud liikmed on praegu heebrea ja araabia keel. See keel kasutab araabia tähestikku, mis on kirjutatud paljudes erinevates stiilides, mida nimetatakse araabia kalligraafiaks. Kaasaegne araabia keel on keel, mida räägitakse enam kui 25 riigis üle maailma, mis kuuluvad peamiselt Lähis-Idasse ja araabia maailma. Araabia keeles kirjutatakse parem alt vasakule kirjas nimega Abjad. Araabia keel on keel, mis on laenanud oma sõnu paljudesse maailma keeltesse, eriti islamimaailmas ja paljudes India keeltes.
Mis vahe on farsi ja araabia keelel?
• Sõna farsi ise on parsi araabiakeelne vorm, mis juhtub olema Pärsia või tänapäeva Iraani keel. Põhjus on selles, et araabia keeles pole tähestikus P.
• Kuigi pärsia keeles oli iidsetel aegadel oma kiri, oli see sunnitud mõni sajand tagasi kasutusele võtma araabia tähestiku ja tänapäeval on kahel keelel sama tähestik, mis põhjustab peaaegu sarnaseid kirju.
• Inimesel, kes oskab araabia keelt, on võimalik farsi keelt kergesti lugeda, isegi mitte aru saama, mida ta loeb. Siiski on araabia jaoks ainulaadseid sõnu, nagu ka farsi sõnu.
• Farsi või pärsia keelt räägitakse Iraanis, Tadžikistanis ja Afganistanis ning inimesed Pakistanis, Iraagis ja mõnes teises riigis. Teisest küljest räägitakse araabia keelt enam kui 25 riigis üle maailma.
• Pärsia või farsi keelt räägib peaaegu 71 miljonit, samas kui araabia keelt räägib ligi 245 miljonit.
