farsi vs pärsia
Pärsia on sõna, mida on inglise keeles kasutatud tuhandeid aastaid, et viidata mitte ainult keelele, vaid ka pärsia kultuurile ja riigile, mis oli kunagi suur impeerium, mis kontrollis paljusid erinevaid tänapäeva rahvaid. korda. Riik, mis on praegu Iraan, oli osa sellest suurest impeeriumist, mida kutsuti Pärsiaks. Selle artikli eesmärk on aidata inimesi, kes on segaduses pärsia ja farsi keele vahel – kahe sõnaga, mida kasutatakse Iraanis kõneldava keele viitamiseks. Uurime, kas farsi ja pärsia keele vahel on erinevusi.
Farsi on sõna, mida mõned meediad kasutavad tänapäeval üha enam pärsia keele viitamiseks, kuigi paljudes maailma piirkondades, eriti Iraanis, ei ole farsi keel pärsia keele sünonüüm. Pärsia keel on iidne keel, mida räägitakse mitte ainult Iraanis, vaid ka Tadžikistanis ja Afganistanis. Afganistanis kõneldava keele versiooni nimetatakse dari keeleks, Tadžikistanis räägitavat aga tadžikiks. Iraani inimesed nimetavad oma keelt farsi keeleks ja see on keel, mis on hakanud domineerima kõigis teistes pärsia keele versioonides. Seetõttu püüavad mõned meediad viidata pärsia keelele kui farsi. Seda segadust suurendavad lääneriikides elavad pärslased, kuna nad kasutavad nii farsi kui ka pärsia keelt, et viidata oma keelele.
Segaduse kõrvaldamiseks võib öelda, et pärsia keel on pärsia põlisrahvapärane nimi, nagu sakslased viitavad saksa keelele Deutsch ja hispaanlased oma keelele espanol. Läänemaailma jaoks on Pärsia (praegu Iraan) keel alati olnud pärsia keel. Pärast 1979. aasta revolutsiooni Iraanis põgenesid paljud pärslased oma riigist, et asuda elama lääneriikidesse ja need inimesed nimetasid oma keelt jätkuv alt farsi keeleks. Lääne inimesed seostavad sõna pärsia mitte ainult keele, vaid ka pärsia kultuuri, toidu, vaiba, luule ja isegi riietusega. Seetõttu ei meeldi Iraani rahvastele pärsia keele kasutamine lääneriikides.
Kokkuvõte
Kokkuvõtteks võib öelda, et farsi on pärsia keele kõige levinum murre ja seda kõneleb enamik Pärsia päritolu inimesi. Ülejäänud kahte dialekti nimetatakse tadžiki ja dari keeleks, mida räägivad inimesed vastav alt Tadžikistanis ja Afganistanis. Farsi keelt nimetatakse ka läänepärsiaks, dari on ida-pärsia keel ja tadžiki keel on tadžiki pärsia keel. Iraanis ja paljudes teistes maailma paikades elavatele inimestele ei meeldi, kui lääne meedia kirjeldab nende keelt farsi keelena, kuna see eraldab suure Pärsia kultuuri ja kunsti lugejate ja kuulajate mõtetest.
