Põhiline erinevus kolleegi ja töökaaslase vahel on see, et kolleeg võib viidata kellelegi, kes on teiega samal auastmel või riigis või kes töötab teiega, samas kui kolleeg viitab tavaliselt kellelegi, kellega koos töötate.
Üldiselt viitavad nii kolleeg kui ka töökaaslane „isikule, kellega koos töötatakse erialal või äris”. Nende kahe termini kasutamine oleneb kontekstist. Kui me räägime kontori kontekstist, on kolleegil ja töökaaslasel sama tähendus. Siiski on oluline märkida, et kolleegil on lisatähendus: "isik, kes on teiega samal auastmel või riigis".
Kes on kolleeg?
Üldiselt viitab kolleeg inimesele, kellega koos töötate, eriti tööalaselt. Seega võib kolleeg viidata ükskõik millisele inimeste rühmale, kes töötavad koos. Terminit kolleeg kasutatakse aga tavaliselt töötaja viitamiseks, kes on teiega samal auastmel või riigis. Tegelikult defineerib Merriam Webster seda terminit kui "kaaslast või kaastöötajat, kes töötab tavaliselt mõnel kutsealal või tsiviil- või kirikuametis ja sageli sarnase auastme või riigiga". Näiteks kui olete õpetaja, on teie kooli teised õpetajad teie kolleegid. Kuid te ei peaks oma direktorit oma kolleegiks, kuna ta on teie ülemus.
Lisaks viitab kolleeg ka oma võrdväärse või oma eriala või klassi esindajale. Näiteks kui kirurg ütleb, et ta konsulteerib oma kolleegidega, võib ta pidada silmas teisi oma auastme kirurge, mitte töökaaslasi oma haiglas. Samamoodi võite lugeda ajalehest pealkirja "Peaminister kohtub oma Euroopa kolleegidega". Mõiste kolleeg viitab siin Euroopa valitsusjuhtidele (peaministritele).
Kes on töökaaslane?
Töökaaslane viitab ka inimesele, kellega koos töötate, tavaliselt teiega sarnasel positsioonil. Seega tähendab sõna töökaaslane, et töötate kõrvuti. Eesliide "co" tähendab selles ühtsust ja korporatsiooni. Siiski ei saa te oma ülemust töökaaslasena nimetada. Kui töötate kontoris, on teie töökaaslastel teiega sarnased kabiinid ja arvutid. Kui olete õpetaja, on teie töökaaslased teie kaasõpetajad.
Millised on kolleegi ja töökaaslase sarnasused?
- Mõlemal on põhitähendus: keegi, kellega koos töötate.
- Need viitavad kellelegi, kes on teiega sarnases olukorras.
Mis vahe on kolleegil ja töökaaslasel?
Kolleeg võib viidata kas kaastöötajale, kellega koos töötatakse, või isikule, kes on sama eriala esindaja. Seevastu töökaaslane viitab lihts alt inimesele, kellega koos töötatakse. Kuigi mõlemal sõnal on kontoris või ärikontekstis sama tähendus (st keegi, kellega koos töötate), on kolleegil lisatähendus – keegi, kes on sama eriala esindaja. Seetõttu ei pruugi kolleeg mõnel juhul viidata kellelegi, kellega koos töötate.
Kokkuvõte – kolleeg vs töökaaslane
Kuigi mõlemal sõnal on üldises kontekstis sama tähendus, võib kolleeg mõnikord viidata kellelegi, kes töötab samal erialal, mitte tingimata samal töökohal. Töökaaslased töötavad aga tavaliselt samas kohas. See on põhimõtteline erinevus kolleegi ja töökaaslase vahel.
Pilt:
1.’776620′, autor Marily Torres (avalik domeen) pexelsi kaudu
