Kirjandus vs kirjaoskus
Kirjandus ja kirjaoskus on kaks ingliskeelset sõna, mis ajavad segadusse need, kes ei ole põliselanikud või üritavad keelt valdada. Selle põhjuseks on nende kirjapildi sarnasused, kus kirjanduse ja kirjaoskuse vahel on ainult üks täht. Kui kirjandus on kõik, mis on seotud kirjandusega, siis kirjaoskus on mõiste, mis puudutab lugemis- ja kirjutamisoskust. See artikkel püüab tuua esile erinevused kirjanduse ja kirjaoskuse vahel, et kõrvaldada lugejate peast kõik kahtlused, kes neid kahte mõistet segavad.
Kirjandus
Kõik või igaüks, mis on mingil moel kirjandusega seotud, on kirjanduslik. Räägime kirjandusloost, kus käsitleme raamatute olemust, samas räägime ka autori kirjanduslikust stiilist, kus arutletakse kirjutamisstiili üle. See sõna pärineb kirjandusest, mis tähendab sõna-sõn alt midagi, mis on seotud kirjade ja kirjutatud või avaldatud teostega. Kirjandusel on palju vorme, mille peamine liigitus on proosa ja luuletuste vahel.
Kirjandus on sõna, mida kasutatakse ka inimese kohta, kes on hästi kursis kirjanduse vormidega või tegeleb selle erialaga ise kirjutades. Sellist meest nimetatakse kirjandusinimeseks ja seda kasutatakse sel viisil, kui sõnast kirjanduslik saab omadussõna. On tavaline, et meedia viitab kirjandusega seotud inimestele, kes kuuluvad kirjandusringi.
kirjaoskus
Kirjaoskus on sõna, millel on tähendus arengumaade kontekstis, kus suur osa elanikkonnast ei saa ametlikku haridust ja jääb kirjaoskamatuks. Kirjaoskaja on inimene, kes suudab lugeda ja kirjutada aktsepteeritud pädevustasemel. Paljudes riikides loetakse kirjaoskuseks ainuüksi oskust kirjutada oma nimi ja osata oma keeles kirjutatud nime lugeda. Seega on inimene kirjaoskaja, kui ta suudab lihts alt oma nime mõnes keeles lugeda ja kirjutada. Laiemal tasandil peegeldab kirjaoskus ka inimese võimet mõelda sidus alt antud keeles.
Mis vahe on kirjandusel ja kirjaoskusel?
• Kirjaoskus viitab võimele lugeda ja kirjutada keeles, kus kirjandus viitab keele, eriti selle kirjanduse, kõrgele pädevusele.
• Skaalal või kontiinumil on kirjaoskus ühes äärmuses, kirjanduslikkus aga teises äärmuses.
• Seega saab kirjaoskaja mõistetest aru väga elementaarsel pädevustasemel, samas kui kirjandusinimesel on väga lai mõistmise tase.
• Kirjandusinimesel on kriitiline meel ja ta oskab võrrelda erinevate autorite teoseid, samas kui lihts alt kirjaoskaj alt neid omadusi ei saa oodata.
• Kuigi kirjandusinimene on alati kirjaoskaja, ei saa sama öelda kirjaoskaja kohta.
• Kirjaoskus on mõiste, millel on tähtsus vaestes ja arengumaades, kus valitsused kulutavad ressursse elanikkonna kirjaoskamiseks.
• Kirjaoskus võib olla samm kirjanduslikuks saamiseks.
