Välisriik vs välismaal
Inglise keel on täis sõnapaare, millel on sarnane, peaaegu sama tähendus. Üks selline paar on välismaal ja välismaal. Mõlemad sõnad tähendavad, kui neid kasutatakse, kohta väljaspool oma riiki. Sageli kasutatakse neid sünonüümidena vaheldumisi. Siiski on väikesed erinevused, mis nõuavad mõnes kontekstis ühe või teise kasutamist.
Välismaal
„Mu poeg töötab või elab välismaal.” See on väide, mida kuuleme sageli ja siin viitab „välismaal” muule riigile või piirkonnale peale enda oma. Iga riiki, mis ei ole sünnimaa, võib nimetada välisriigiks. Kui viibite välisriigis, ütleksite, et olen välismaal, rääkides kodus inimestega. Kui mehe üle kohut mõistetakse, keelatakse tal sageli välismaale sõitmine. Välismaal kasutatakse siis, kui inimene läheb lähiriiki mandrit ületades, mitte üle mere minnes. Euroopas, kui ületate ühe riigi naaberriiki, on mõistlik viidata sellele riigile kui välismaale, mitte välismaale.
Overseas
Varasematel aegadel olid merereisid ainus viis teistesse riikidesse jõudmiseks, välja arvatud piiride ületamisel piiririiki jõudmiseks. Kuna teise riiki jõuti pärast ookeani või mere ületamist, hakkab sõna ülemere kehtima välisriikide kohta. Tänapäeval on välismaal viibimine muutunud tavalisemaks kui välismaal. Välisriikides kasutatakse endiselt, kuigi muudes kontekstides, näiteks kui kirjeldame välisriikides pakutavaid töövõimalusi atraktiivsematena.
Mis vahe on välismaal ja välismaal?
Nii välismaal kui ka välismaal viitavad maale, mis asub väljaspool oma riiki. Kuid riigi jaoks, mida ümbritseb igast suunast vesi, näiteks saareriik Sri Lanka, on teised riigid kõik ülemered, kuna teise riiki jõudmiseks tuleb reisida mere taha. Sisemaa inimeste jaoks sobib sõna välismaal, sest teise riiki minnes pole merd, millest üle minna. Enamikul juhtudel on välis- ja välismaised sõnad omavahel asendatavad ja sünonüümid, kuigi üle mere sõites on parem kasutada ülemere kui välismaal.
