Saadetis vs lasti
Kauba on sõna, mida kasutatakse väga sageli kaupade kohta, mida veetakse ühest kohast teise ning meil on õhukaubad (transporditakse lennukiga), merekaubad (transporditakse laevaga) ja kaubad rongis. Tänapäeval on palju pakkijaid ja kolijaid, kes nimetavad teie majapidamistarbeid kaubaks, kui soovite, et need transporditaks ümberveo korral ühest linnast teise. Teist sõna saadetis kasutatakse ka transporditavate kaupade tähistamiseks. Siiski tähendab see rohkem transporti kui lasti ennast. Kaubavedu ja saadetised on muutunud nii tavaliseks, et paljud inimesed kasutavad neid vaheldumisi nagu sünonüümid. Vaatame, kas nende kahe termini vahel on tõepoolest mingeid erinevusi.
Cargo on alati nimisõna, mis viitab kaubale või kaubale, mida transporditakse. Teisest küljest on saadetis nii nimisõna kui ka tegusõna. Kui seda kasutatakse nimisõnana, on see lasti sünonüüm, kuna see viitab siis ümber veetavale kaubale, verbina kasutamisel aga tegelikule transporditoimingule. Laeva kaasamine saadetisse ei tähenda, et kaupu veetakse ainult laevaga, kuna see võib tähendada kaupade transportimist mööda maad, õhku või merd. Need, kes sellest nüansist aru ei saa, mõtlevad alati ainult merele, kui kasutatakse sõna saadetis. Riikides, kus sisemaa infrastruktuur on hästi arenenud, on kaubavedu veoautodega lihtsam ja seda nimetatakse uksest ukseni kaubaveoks. Kuid arengumaades eelistatakse õhutransporti maanteetranspordile teede halva seisukorra tõttu.
Samas on laevaliiklus maailmakaubanduse elujõuks, kuna see moodustab peaaegu 90% kogu rahvusvahelisest kaubavahetusest. Kui kasutatakse sõna laevandus, võib olla kindel, et lasti veetakse läbi mere. Laevandus on tegusõna, mida kasutatakse tegelikule mereteedel vedamisele viitamiseks. Teisest küljest ei tähenda saatmine tingimata mere kasutamist.
Mis vahe on saadetise ja lasti vahel?
• Lasti on nimisõnana kasutatav sõna, mis viitab veetavatele kaupadele.
• Saadetis on sõna, mida kasutatakse nii nimisõna kui ka tegusõnana.
• Kui seda kasutatakse tegusõnana, viitab see tegelikule kaubaveole ja mitte tingimata läbi mere, sest see sisaldab sõna laev.
• Saadetised võivad arenenud riikides, kus sisemaa infrastruktuur on suurepärane, olla uksest ukseni, nagu siis, kui seda tehakse maanteel veoautodega.
