Metafoor vs metonüümia
Kuna metafoor ja metonüümia on osa ingliskeelsest sõnavarast, mis ajab paljud inimesed segadusse, siis vaatame, mis vahe on metafooril ja metonüümial. Segadus tekib tavaliselt seetõttu, et sageli vahetavad inimesed neid kahte sõna. Mõlemat kasutatakse sageli, üks on seotud, teine asendaja.
Metafoor
Metafoor on asendus ja kasutab teema kirjeldamiseks teist sõna. See on ka väljend, mis näitab kahe asja, teema või sündmuse sarnasust või lähedust. Lihtsam alt öeldes on metafoor väljend. Teisisõnu, sõna, mis kirjeldab konkreetset aspekti, kasutatakse hoopis teistsuguse aspekti kirjeldamiseks. Näide oleks: "Maailm on lava."
Metonüümia
Metonüümia on aga sõnade seos ja seda kasutatakse konkreetse sõna määratlemiseks. Metonüümia on kõnekujund; kasutatakse teist sõna, mis on seotud algsõnaga. Asjade lihtsustamiseks asendab metonüümia sõnad, mis on tihed alt seotud algse sõnaga. Vanakreeka keeles tähendab „meta” muutust, samas kui „onoma” viitab nimele.
Mis vahe on metafooril ja metonüümial?
Metafoor on sõnade asendamine sarnasusel, metonüümia aga külgnevusel põhinev sõnade assotsiatsioon. Metafoor kasutab ideede kondenseerimist või allasurumist, metonüümia aga ideede kombinatsiooni. Metafoori kasutamisel kandub sõna tähendus üle kasutatavale metafoorilisele sõnale. Metonüümias ei nihutata ega edastata algsõnast mingeid omadusi. Metafoor laiendab sõna mõtete või tähenduse sarnasuse kaudu, metonüümia aga konkreetse sõna assotsiatsiooni põhjal. Metafoor on nende kahe hulgas kõige sagedamini kasutatav termin, kuid kui vaatate näiteid tähelepanelikult, leiate, et ka metonüümiat kasutatakse laialdaselt.
Metafoori ja metonüümia põhiliste erinevuste õppimine võimaldab inimestel õppida, kuidas ja millal metafoori või metonüümiat kasutada.
Lühid alt:• Metafoori kasutatakse asendusena, metonüümiat aga assotsiatsioonina.
• Metafoor surub mõtted alla ja piirab neid, samas kui metonüümia kasutab ideede kombinatsiooni.
• Metafoori puhul on ideede ja tunnuste ülekandmine, metonüümia puhul aga mitte.
