Punjabi vs hindi
Pandžabi ja hindi keele erinevus on see, mis ajab lääne inimesed segadusse, sest nad eeldavad, et indiaanlane räägib hindi keeles, mis on riigi riigikeel. Mida nad ei mõista, on ühtsuse ja mitmekesisuse kontseptsioon, mis peegeldub selles, et Indias on 22 ametlikku keelt, millest pandžabi on vaid üks. Pandžabi keelt räägivad enamasti Pandžabi kuuluvad inimesed ning mujal Indias ka sikhid ja pandžabi päritolu inimesed. Kuigi hindi keel on üks keel, millest enamik pandžablasi aru saab, eelistavad nad rääkida oma keeles, mis on väga loomulik.
Kuigi hindi ja pandžabi keeltel on palju sarnasusi enamiku levinud sõnadega, on kirjakeeltel põhiline erinevus. Hindi on kirjutatud devanagri kirjas, mis pärineb sanskriti keelest, samas kui pandžabi keeles on oma skriptid, mida tuntakse Gurmukhi nime all. Nii pandžabi kui ka hindi keelt saab aga kirjutada araabia kirjas, mida teevad Pakistanis või teistes moslemiriikides elavad inimesed. Nii pandžabi kui ka hindi on indoaaria keeled, millel on palju sarnasusi. Siiski on erinevusi sõnavaras, kirjavahemärkides ja grammatikas. Mõnes mõttes võib öelda, et sarnasusi on piisav alt, nagu näiteks ladina keeltes, nagu mehhiko, hispaania ja portugali keel.
Üldiselt öeldes, kui kuulete pandžabi keelt kõnelevat, oleks see valjuhäälne ja agressiivne, samas kui hindi keel on nende kahe suhtes viisakam. Kuid sarnasused on hämmastavad ja kui keegi õpib hindi keelt, saab ta hõlpsasti punjabi keele selgeks. Tuleb tabada aktsenti ja lisada paar sõna pandžabi keeles.
Punjabi vs hindi
• Pandžabi keel on keel, mida räägivad Pandžabi osariigis ja teistes riigi osades elavad pandžablased
• Hindi on riigikeel, samas kui pandžabi on vaid üks India 22 ametlikust keelest
• Pandžabi ja hindi keele vahel on palju sarnasusi, kuna mõlemad on indoaaria keeled
• Pandžabi tundub olevat toorem ja valjem, samas kui hindi keel on pehmema tooniga
• Kahe keele aktsentide vahel on suur erinevus.
