Peamine erinevus – katse vs katse
Kuigi katset ja proovimist saab paljudes kontekstides kasutada sünonüümidena, on proovimise ja proovimise vahel kasutuses erinevus. Peamine erinevus katse ja proovimise vahel on nende formaalsuse tase; katset kasutatakse formaalses kontekstis, proovimist aga mitteametlikus kontekstis.
Mida tähendab katse?
Katse võib kasutada nii nimisõna kui ka tegusõnana. Tegusõnana tähendab katse pingutada millegi, tavaliselt millegi raske saavutamiseks või lõpuleviimiseks. Nimisõna katse viitab pingutusele raske ülesande saavutamiseks või lõpuleviimiseks. Katse seostatakse sageli ebaõnnestunud pingutusega. Selle sõna tähendusest saate selgemini aru, kui jälgite järgmisi näitelauseid.
Ta üritas mitu korda riigist lahkuda.
Te ei pruugi esimesel katsel edu saavutada, kuid peate proovimist jätkama.
Ta üritas ronida Everesti mäele.
Pierre üritas raamatut ühe istumisega lugeda.
Ta ebaõnnestus inglise keele testi esimesel katsel, kuid õnnestus teisel katsel.
Oluline on märkida, et katset kasutatakse sageli formaalses kontekstis. Lisaks järgneb verbi katsele sageli objekt, gerund või infinitiiv; see ei saa esineda lause lõpus.
Ta üritas mootorrattaga liival sõita.
Mida tähendab Proovi?
Proovi saab kasutada ka nimisõna ja tegusõnana. Tegusõnal proovima on sarnane tähendus proovima; see tähendab pingutamist millegi saavutamiseks. Lisaks võib proovi viidata ka kasutamiseks, katsetamisele või millegi uue või teistsuguse tegemisele), et näha, kas see on sobiv, tõhus või meeldiv. Katsel seda tähendust ei ole. Näiteks
Üritasin talle helistada, kuid tema number ei töötanud. – Üritasin talle helistada, kuid tema number ei töötanud.
Ta püüdis kirjutada romaani. – Ta üritas kirjutada romaani.
Miks te seda rooga ei proovi? – Miks sa ei proovi seda rooga?
Proovi saab kasutada ka lause lõpus ilma otsese viiteta toimingule. Pealegi kasutatakse try peamiselt mitteametlikus kontekstis.
Ma pole kindel, et saan hakkama, aga ma proovin.
Ma proovin hiljem uuesti.
Kui me võrdleme katset ja proovimist, on oluline märkida, et katset ei saa ül altoodud stiilis kasutada. Seda kasutatakse alati otsese viitega tegevusele.
Ma proovin hiljem uuesti. Proovin hiljem uuesti.
Ka nimisõna proovima sarnaneb nimisõna katsega; see viitab püüdlusele midagi saavutada. Siiski kasutatakse proovimist mitteametlikus kontekstis, katset aga formaalses kontekstis.
Ma proovin.
Ma tahtsin seda uuesti proovida.
Miks sa ei võiks seda mõne allikaga proovida?
Mis vahe on Katsel ja Proovil?
Verbi definitsioon:
Katse tähendab pingutada millegi raske saavutamiseks või lõpuleviimiseks.
Proovi tähendab millegi saavutamiseks pingutada.
Substantiivi definitsioon:
Katse on pingutus raske ülesande saavutamiseks või lõpuleviimiseks.
Proovimine on pingutus millegi saavutamiseks.
Alternatiivne tähendus:
Proovimine võib viidata pingutusele või katsele, mis on tehtud lootuses midagi testida või tõestada.
Katse ei oma ül altoodud tähendust.
Kontekst:
Katse kasutatakse formaalses kontekstis.
Try kasutatakse mitteametlikus kontekstis.
Kasutus:
Katsele järgneb alati objekt.
Proovile ei järgne alati objekt.
