Elicit vs Illicit
Kui eristate esilekutsumist ja lubamatut kahe sõnana, hoolimata nende väga tihedast hääldusest, pole nende erinevust raske mõista. Inglise keeles on sõnapaare, mida nimetatakse homofonideks. Need sõnad kõlavad sarnaselt, kuid neil on väga erinev tähendus. Homofonidel on sama hääldus, mis teadis ja uues. Lubatud ja ebaseaduslikud loetakse homofonideks, kuna nende hääldus on sarnane. Ebaseaduslik ja keelatud on üks selline sõnapaar, millel on tohutult erinev tähendus, kuigi nende hääldus muudab võõrkeelsete inimeste jaoks raskeks erinevust tabada. Teine põhjus esilekutsutud ja ebaseadusliku väärkasutamiseks võib tuleneda asjaolust, et mõlema kirjapilt on mõnevõrra sarnane. Kui vaatate kahte sõna, on nende mõlema lõpus tähed "-Liit". See artikkel toob esile erinevused esilekutsutud ja ebaseadusliku vahel, mis ei ole alguses homonüümid.
Mida tähendab Elicit?
Kui inimene otsib sõnaraamatut, leiab ta, et esile kutsuma on tegusõna, mis tähendab vastuse välja tõmbamist või esilekutsumist. Vaadake näiteks järgmist lauset.
Advokaadil oli väga raske saada tunnistaj alt vastust, kes peaaegu muutus vaenulikuks.
Siin kasutatakse sõna esile kutsuda tähenduses, mis kutsub esile vastuse. Seetõttu võib lause ümber kirjutada järgmiselt: "advokaadil oli väga raske kutsuda tunnistaj alt vastust, kes muutus peaaegu vaenulikuks".
Mida tähendab Illicit?
Ebaseaduslik aga viitab asjadele ja tegevustele, mis on konkreetses kohas või riigis keelatud või ebaseaduslikuks peetud. Illicit on omadussõna. Vaadake näiteks järgmist lauset.
Kohtunik määras salaviina müümises süüdi mõistetud isikule vanglakaristuse.
Siin kasutatakse illegaalset illegaalse tähenduses. Seetõttu tähendab lause "kohtunik määras ebaseadusliku alkoholi müümises süüdi mõistetud isikule vanglakaristuse".
Ebaseaduslik on sõna, mida kasutatakse ka suhete kohta. Mõnes riigis peetakse õpetajat oma õpilasega seksuaalsuhetes ebamoraalseks ja väidetav alt on õpetajal oma õpilasega keelatud suhe. Ebaseaduslikku tegevust kasutatakse enamasti ebaseaduslike tegevuste jaoks, nagu narkokaubandus või tüdrukutega kaubitsemine. Nagu Oxfordi inglise sõnaraamat määratleb, tähendab ebaseaduslik, mis on seaduse, reeglite või tavadega keelatud.
„Kohtunik määras salaviina müümises süüdi mõistetud isikule vanglakaristuse.”
Nüüd, kui olete saanud teada, mida tähendavad nii sõnad esilekutsutud kui ka keelatud, vaatame, millist sõna tuleks järgmistes näidetes kasutada.
Ta pidi koolis palju kannatama, kuna tema enda klassikaaslased naeruvääristasid teda isa algatatud/ebaseadusliku afääri pärast ühe tema õpilasega. (Selles lauses tuleks kasutada sõna ebaseaduslik, kuna me räägime millestki ebaseaduslikust. Samuti vaadake, et teie valitud sõna peaks olema nimisõna afääri kvalifikaator. See jätab meile omadussõna ebaseaduslik)
Detektiiv Espanto kasutab kahtlusaluste küsitlemisel vestlusstiili. See aitab tal kergesti vastuseid esile kutsuda/ebaseaduslikke vastuseid. (Siin tuleks kasutada sõna esile kutsuda, kuna räägime kahtlustatavatelt vastuste hankimisest.)
Hr. Näriline arreteeriti salaviina tootmise ja levitamise eest. (Siin me räägime kellegi arreteerimisest. Seega peaks see olema ebaseaduslik, kuna see tähendab ebaseaduslikku.)
Mis vahe on Elicitil ja Illicitil?
• Kuigi esile kutsumine tähendab väljavõtmist või väljavõtmist, on ebaseaduslik tegu seadusega vastuolus oleva või ebaseadusliku tegevusega.
• Illicit on omadussõna, samas kui esile kutsuma on tegusõna.
• Kuna inimesed teevad neid kuuldes vigu, tasub tähelepanelikult kuulata. Punkti selgitamiseks vaadake järgmist lauset.
„Isiku reaktsiooni esile kutsumine ei tähenda ebaseaduslikku tegevust” (sõnamäng)
