Abaya vs Burqa
Islami traditsioonide kohaselt peavad naised mõnes moslemiriigis katma oma keha ja näo burqua nimelise ülerõivaga. Viimasel ajal on mõnes Lääne-Euroopa riigis, näiteks Prantsusmaal ja Ühendkuningriigis, tekkinud kära seoses rõiva kasutamisega näo katmiseks, kuna selliseid rõivaid kandnud mehed on toime pannud kuritegusid. Paljudes islamimaades on naiste seljas veel üks sarnane ülerõivas nimega Abaya, mis ajab nomenklatuuriga vähe kursis olevad inimesed segadusse. Abaya ja burka vahel on palju sarnasusi, mis panevad inimesed tundma, et need kaks rõivast on üks ja sama. Paljud räägivad isegi abayast ja burqast sama hingetõmbega, nagu oleksid need sünonüümid. See artikkel püüab lugejate huvides esile tuua erinevused abaya ja burka vahel.
Abaya
Abaya on mantlilaadne rõivas, mida kannavad naised Araabia riikides ja mõnes teises moslemiriigis. Mõnes kohas katab see kogu seda kandva naise keha peale juuste ja näo, kuid enamikus fundamentalistliku islami valitsetavates riikides katab abaya kõike alates juustest kuni näoni ja ka ülejäänud naise keha. Tegelikult on abayal näokate ja sall, mis katab kõike peale selle naise silmade, kes kannab seda mantlit nagu rõivast. Saudi Araabias on abaya tavaline ülerõivas, millel on näokate ja sall. Seda tuleb kanda nii, et see ei muudaks nähtavaks ühtki naise kehaosa, isegi mitte millimeetrit pahkluust, sest vastasel juhul saab naine nendes riikides nn moraalipolitsei viha.
Burqa
Burqa on ühes tükis ülerõivas, mida Lõuna-Aasia riikides kannavad mosleminaised osana islamitraditsioonist, mille kohaselt peavad naised kodust välja kolides oma keha katma. Rõivas on tavaliselt kandja kaelani, kuigi rõivaga on kinnitatud näoloori osa, mis katab kogu naise näo. Naised võivad aga soovi korral oma loori kergitada, et rääkimise ajal oma nägu paljastada. Moslemid usuvad, et nikabi kandmine on Püha Koraani järgi, mis palub meestel ja naistel kanda tagasihoidlikke kleite ning käituda avalikus kohas tagasihoidlikult. Koraani tõlgenduse kohaselt peab naise nägu jääma varjatuks, kuna see on tema kõige ahvatlevam osa, mis on märgistatud kui awrah. Kuigi islami järgi on awrah nõrkus, on inglise teadlased tõlgendanud seda alastiolekuna ja nad ütlevad, et naise nägu ei tohiks olla avalikult alasti.
Mis vahe on Abayal ja Burqal?
• Nii burka kui ka abaya täidavad sama eesmärki – katta islami naiste awra’d ehk tagasihoidlikkust, kuigi abaya on kaheosaline mantel, burka aga ühest tükist ülerõivas.
• Abaya on sõna, mida kasutatakse tavaliselt Saudi Araabias ja teistes fundamentalistlikes moslemiriikides, samas kui burka on sõna levinum Lõuna-Aasia riikides.
• Abayat peavad kandma naised, et katta kogu keha, sealhulgas käed ja nägu. Lõuna-Aasias nimetatakse seda burkaks.
