Unistanud vs Dreamt
Dream on levinud ingliskeelne sõna, mis on meile kõigile teada ja me teame ka seda, et unenägu on unenägu, mis on ka sõna unenägu lihtminevik. Seega, kui patsient läheb psühhiaatri juurde ja räägib talle unenäost, mida ta nägi päev tagasi, ütleks ta, et nägi unes nii ja naa. On veel üks sõna dreamd, mis on rohkem levinud Ameerika inglise keeles ja mida kasutatakse unistus asemel. See aga ajab mittepõliselanikud segadusse, kuna nad ei suuda eristada unenägude ja unenägude vahelist erinevust. Uurime välja, kas kahe sõna unistanud ja unistanud vahel on erinevusi või on tegemist lihts alt erineva kasutusega?
Unistanud
Dreamed on unenägude minevikuvormis vorm, mis on tavalisem Ameerika inglise kui Briti inglise keeles. See on täpselt nagu õpitud, mis on õppimise minevikuvorm ja mida kasutatakse rohkem USA-s kui Ühendkuningriigis, kus eelistatakse sõna õpitud. Tegelikult on tegusõnale –ed lisamine, et muuta tegusõna minevikuvormiks, inglise keeles väga levinud. Nii et hüpe muutub hüppatuks ja leke muutub mahavalguvaks. Tegusõnu, mis võtavad kuju –ed, nimetatakse tavalisteks tegusõnadeks. Kui olete elevil unenäost, mida nägite ja arutate seda sõbraga, siis muidugi ütleksite, et unistasite loterii võitmisest.
Unistus
Briti inglise keeles unenägude minevikuvormis unistatakse, mitte ei unistata. On ka kirjanikke, kes kasutavad unistatud sõna, et tähistada sõna tähendust, mis on pigem kujundlik kui sõnasõnaline. Need on inimesed, kes usuvad, et unistada on imelise vaimse tegevuse jaoks, näiteks unenägu, parem valik kui unistatud, mis näeb igav välja. Need on ka kirjanikud, kes tõenäolisem alt kasutavad sõna põletatud asemel sõna põletatud ja õigekirja asemel.
Mis vahe on Dreamedil ja Dreamtil?
• Unistatud ja unistatud on unenägude minevikuvormi kaks vormi ja nende kahe vahel pole vahet.
• Ameerika inimesed eelistavad rohkem Dreamed, samas kui Briti autorid kasutavad unenägusid rohkem.
• Kirjanikud valivad oma kirjutamisstiilist olenev alt unistanud või unistanud.
