Kaks korda vs kaks korda
Kahe ja kahe korra erinevus on seotud inglise keele praeguse trendiga. On tõsi, et kaks korda ja kaks korda on kaks väljendit, mida inglise keeles kasutatakse erinev alt. Nende erinevust tuleb täpselt mõista. Nagu varem öeldud, on see erinevus seotud tolleaegse inglise keele kasutamise normiga. Sellel pole midagi pistmist tähendusega, kuna mõlemad tähendavad sama. Mõlemad kaks ja kaks korda näitavad kahekordset kogust või kahekordset tegemise aega. Vaadakem nende kahe termini kohta lisateavet.
Mida kaks korda tähendab?
Sõna kaks korda tähendab juba mainitud kahekordset summat. Näiteks
Käisin sel nädalal kaks korda vanaema juures.
Siin on näha, et kõneleja on käinud vanaema juures rohkem kui ühe korra ja vähem kui kolm korda. See tähendab, et ta on käinud kaks korda. See on kaks korda suurem kui üks kord.
Huvitav on märkida, et väljendit kaks korda kasutatakse koos „nagu…….nagu” nagu lauses „Ma ei taha mängida mehega, kes on minust kaks korda vanem”. Selles lauses näete, et sõna kaks korda kasutatakse koos "nagu…..as" ja "kaks korda vanem kui mina". Siin on veel üks näide.
Tal on kaks korda rohkem raha kui tema vennal.
Nagu siin näha, ütleb lause, et vennal on ainult pool tema käsutuses olevast rahast.
‘Käisin sel nädalal kaks korda vanaema juures.’
Tegelikult järgneb väljendile kaks korda järgmises fraasis eessõna "on" nagu lauses "Ta on Franciscusest kaks korda kõrgem". Näete lauses eessõna 'of' kasutamist ja on oluline tähele panna, et eessõna 'of' sisaldub fraasis, mis järgneb lause osale, milles on sõna kaks korda. Huvitav on märkida, et väljendit kaks korda kasutatakse rohkem formaalsel viisil. Vaadake järgmist näidet.
Sel aastal on valitsus panustanud haridusse kaks korda rohkem, kui eelmisel aastal.
See lause näitab, et sel aastal on valitsus kahekordistanud eelmisel aastal haridusse antud panuse. See tundub ametliku deklaratsioonina. Selles kontekstis kasutatakse sõna kaks korda. Spetsiaalselt kirjalikult aktsepteeritakse sõna kahekordset kasutamist. See on praegune trend.
Mida kaks korda tähendab?
Sõna kaks korda tähendab ka kahekordset juba mainitud summat. See tähendab kaks korda. Näiteks
Käisin täna kaks korda templis.
Siin räägib kõneleja, et ta käis templis rohkem kui ühe korra. Ta on kaks korda templis käinud.
Samamoodi nagu kaks korda, näete, et väljendit kaks korda kasutatakse ka koos "nagu……..nagu" nagu lauses "Ma sain kaks korda rohkem raha, kui ootasin". Selles lauses näete, et sõna kaks korda kasutatakse koos „nagu……..as” sõnadega „kaks korda rohkem raha”.
Huvitav on märkida, et väljendit kaks korda kasutatakse rohkem mitteametlikul viisil. See tähendab, et väljendit kaks korda kasutatakse meie igapäevases töös tavaliselt väga palju. Näiteks
Käisin sel nädalal kaks korda toidupoes. Ma pidin poest rohkem tarvikuid hankima.
Selles näites selgitab kõneleja kellelegi oma tegevust. Nii et sellest rääkides, kuna see on tavaline dialoog tema ja tuttava vahel, kasutab ta seda sõna kaks korda.
‘Käisin sel nädalal kaks korda toidupoes. Ma pidin poest rohkem tarvikuid hankima.’
Mis vahe on kaks korda ja kaks korda?
• Kui rääkida tähendusest, on nii kahel kui ka kahel korral sama tähendus. See tähendab, et teete midagi rohkem kui üks kord, kuid vähem kui kolm korda.
• Huvitav on märkida, et väljendit kaks korda kasutatakse rohkem mitteametlikul viisil, samas kui väljendit kaks korda kasutatakse rohkem formaalsel viisil.
• Mitteametlikus kontekstis kipuvad inimesed kasutama kaks korda rohkem kui kaks korda ütlema. See tähendab, et kui räägite sõbraga, kasutate seda sõna kaks korda, mitte kaks korda. Kahekordne kasutamine selles kontekstis pole vale. Kuid formaalses kontekstis, nagu raamatutes, aruannetes ja muus sellises, näete sõna kaks korda mainitud. Kahe korra kasutamine sellistes olukordades ei ole aktsepteeritav.
Need on kahe ja kahe avaldise olulised erinevused.
