Sotsiolingvistika peamine erinevus keele ja murde vahel on nende vastastikune arusaadavus. See tähendab, et kui kahe keeletüübi kõnelejad saavad üksteisest aru, siis loetakse need keeled murreteks; kui nad ei saa üksteisest aru, on need erinevad keeled.
Inimesed üle maailma räägivad erinevaid keeli. Enamikul neist keeltest on ka erinevaid dialekte, mille grammatika, sõnavara või hääldus on erinev. Mõned keelenäited on prantsuse, jaapani, araabia, ladina, hindi ja vene keel. Kanada prantsuse, Quebeci prantsuse, Belgia prantsuse ja Louisiana prantsuse keel on mõned näited prantsuse keele murretest.
Mis on keel?
Keel on inimeste suhtlemisviis, rääkides, kirjutades või tehes märke arusaadaval viisil. Keeles on kaks põhikomponenti: suuline keel ja kirjakeel. Suulisus on keele peamine aspekt, kuna kirjutamise ja lugemise funktsioon põhineb rääkimisel.
Lisaks ei ole keel staatiline asi; see areneb iga hetk. Keelde tuuakse pidev alt uusi sõnu ja lauseehitusi. Lisaks muutuvad mõne sõna tähendused ja mõned sõnad lähevad kasutusest välja. Kõigi nende muudatuste eest vastutavad keele kõnelejad.
Joonis 01: Erinevate keelte kirjalikud vormid
Maailmas on erinevaid keeli. Inglise, mandariini, araabia, hispaania, prantsuse ja saksa keeled on ühed enim räägitavad keeled maailmas. Need üksikud keeled on ka variatsioonid, mida me nimetame murreteks.
Mis on dialekt?
Murre on keele konkreetne vorm, mis on konkreetse piirkonna või sotsiaalse rühma jaoks ainulaadne. See erineb tavalisest keelest. Dialektidel on erinevusi grammatikas, sõnavaras või häälduses. Murded on eriti kõneviis, mis erineb keele standardvariandist. Näiteks Ameerika inglise keel, India inglise keel ja Austraalia inglise keel jne on mõned näited inglise keele murretest. Lisaks on nendes murretes ka alammurreid.
Lisaks on võimalik saada teavet inimese geograafilise asukoha, hariduse või sotsiaalse tausta kohta tema murde põhjal. On kaks murrete kategooriat standardsete ja mittestandardsete murretena. Standardne dialekt on murre, mille on heaks kiitnud ja toetavad institutsioonid, ning mittestandardsed murded on need, mida asutused ei toeta.
Joonis 02: Pandžabi keele murded
Siiski on oluline märkida, et keele ja murde erinevuse tuvastamiseks pole standardset meetodit. Kõige tavalisem meetod nende erinevuste tuvastamiseks on vastastikune arusaadavus. Kui kahe keeletüübi kõnelejad saavad teineteisest aru, loetakse need keeled murreteks, mitte eraldiseisvateks keelteks. Seetõttu on Mehhiko hispaania ja Ibeeria hispaania keeled murded, mitte erinevad keeled.
Mis vahe on keelel ja murdel sotsiolingvistikas?
Keel on inimeste suulise või kirjaliku suhtluse meetod, mis hõlmab sõnade kasutamist struktureeritud ja tavapärasel viisil. Dialekt on seevastu keele konkreetne vorm, mis on konkreetse piirkonna või sotsiaalse rühma jaoks ainulaadne. Ühel keelel võib olla erinevaid dialekte. Kuid sotsiolingvistika standardne viis keele ja murde erinevuse tuvastamiseks on vastastikune arusaadavus. Kahe murde kõnelejad saavad aru, mida teineteis räägivad; kahe keele kõnelejatel on aga raskusi üksteise mõistmisega.
Kokkuvõte – keel vs murre sotsiolingvistikas
Maailmas on erinevaid keeli. Nendes keeltes on ka erinevaid dialekte. Murre on teatud keeletüüp, mis on omane konkreetsele piirkonnale või sotsiaalsele rühmale. Kahe murde kõnelejad saavad aru, mida teineteis räägivad; kahe keele kõnelejatel on aga raskusi üksteise mõistmisega. Seega on see erinevus keele ja murde vahel sotsiolingvistide puhul.
Pilt:
1. „905562” (CC0) Pixabay kaudu
2. Khalid Mahmoodi "Punjabi dialektid" – oma töö (CC BY-SA 3.0) Commonsi Wikimedia kaudu
