Peamine erinevus – kohanemine vs adopteerimine
Kuigi kahel tegusõnal kohanduvad ja kasutusele võetakse sarnased kirjapildid ja hääldus, on neil täiesti erinev tähendus. Peamine erinevus kohanemise ja adopteerimise vahel seisneb nende tähenduses; Kohandamine tähendab midagi uueks otstarbeks sobivaks muutmist, omaksvõtmist aga millegi võtmist ja omaksvõtmist.
Mida tähendab kohandamine?
Adaptil on põhimõtteliselt kaks tähendust. Need tähendused sõltuvad verbi grammatilisest struktuurist. Kohanda saab kasutada nii transitiivse kui ka intransitiivse verbina. Transitiivse verbina kasutamisel tähendab kohandamine midagi uueks kasutuseks või otstarbeks sobivaks muutmist. Kui kohandate midagi, muudate seda vastav alt oma vajadustele. Näiteks
Eeskirju ei saa kohandada vastav alt individuaalsetele vajadustele.
Ta kohandas õppekava algklassiõpilastele sobivaks.
Hoone köök ja panipaik kohandati haldusotstarbeks.
Kell kohandati veealuseks kasutamiseks.
Kui kohaneda kasutatakse intransitiivse verbina, tähendab see kohanemist uute tingimuste või olukorraga.
Lapsed kohanesid peagi uue keskkonnaga.
Kogu ettevõte pidi uue juhtkonnaga kohanema.
Ta kohanes uue kooliga üsna hästi.
Uue kultuuriga kohanemine võtab aega.
Kohandamine tähendab ka millegi muutmist, et see sobiks filmimiseks või edastamiseks.
Film on kohandatud Norra rahvajutust.
Uue kultuuriga kohanemine ei võtnud neil aega.
Mida tähendab adopteerida?
Adopteerimine pärineb ladinakeelsest sõnast adoptare, mis tähendab "valimist" või "ise valima". Adopteerimine tähendab tavaliselt millegi võtmist ja aktsepteerimist. Seda tegusõna kasutatakse tavaliselt seoses lapsendamisega; selles kontekstis tähendab lapsendamine võõra lapse seaduslikku võtmist ja tema enda omaks kasvatamist. Kuid adopteerimise tähendus võib olenev alt kontekstist muutuda.
Võõra lapse omaks kasvatamine:
Vana lastetu paar soovis lapsendada.
Inimestele ei meeldi teismelisi adopteerida.
Valige, kas võtta kasutusele või järgida kontseptsiooni, ideed või tegevussuunda
Nad võtavad selle testi jaoks kasutusele uue meetodi.
Administratsioon otsustas võtta kasutusele ranged ja ranged poliitikad.
Nad on võtnud kasutusele mõned kohalikud kombed.
Valige ja kolige teise linna või kohta:
Kuigi ta on sündinud Inglismaal, on ta oma koduks võtnud India.
Ta kolis 70ndatel Austraaliasse ja võttis selle oma koduks.
Eeldage suhtumist või positsiooni
Kui te ei suhtu positiivselt, kaotate selle töö.
Ta on omaks võtnud sõbraliku tooni.
Nagu nendest näitelausetest näha, kasutatakse adopteerimist peamiselt transitiivse verbina.
Mis vahe on kohandamisel ja adopteerimisel?
Tähendus:
Kohanda tähendab midagi uueks otstarbeks, otstarbeks või olukorraks sobivaks muutmist.
Adopteerida tähendab midagi enda omaks võtta või aktsepteerida.
Verbi tüüp:
Adaptit saab kasutada nii transitiivse kui ka intransitiivse verbina.
Adopt kasutatakse transitiivsete verbidega.
Pilt: „Adoption 2”, autor Hitsuji Kinno inglisekeelsest Vikipeediast (CC BY-SA 3.0) Commonsi Wikimedia kaudu
