Nõuand vs soovitus
Nõuannete ja soovituste erinevust pole raske mõista, kui pöörate tähelepanu sellele, mida iga sõna täpselt tähendab. Kuna aga enamik meist sellist tähelepanu ei pööra, jäävad nõuanded ja soovitused inglise keeles kaheks sõnaks, mis nende tähenduste sarnasuse tõttu sageli segamini lähevad. Rangelt võttes on nende kahe sõna vahel mõningane erinevus. Me saame sellest erinevusest aru, kui näeme konteksti, milles inimene nõu annab või ettepaneku teeb. Näete, et soovitus võib olla asjade lühiajalise kaalumise tulemus ja seda saab teha ainult mööduvale hetkele mõeldes. Nõuande annab aga mitte ainult praegune, vaid ka minevik ja tulevik. Inimene ei anna nõu ka kiirustades.
Mida tähendab nõuanne?
Sõna nõu kasutatakse tähenduses 'nõu', nagu allpool toodud lausetes.
Ta andis oma vennale nõu.
Tema antud nõuandeid järgiti hoolega.
Mõlemas lauses kasutatakse sõna nõu tähenduses "nõu". Esimeses lauses saate aimu, et ta andis oma vennale nõu. Teises lauses tekib aimu, et tema antud nõuannet järgiti pedantselt. Kuna nõuanne on nõuanne, on sellel suurem väärtus. Selle esitab teile keegi, kellel on kogemusi. Inimene, kes kellelegi nõu annab, on arvestanud ka kõigi olemasolevate faktidega ja mõelnud, mis juhtub või ei juhtu, kui nõu järgida. Kindlasti võite otsustada mitte järgida teile antud nõuandeid. Üldiselt tuleb siiski järgida nõuandeid.
Lisaks kasutatakse sõna nõu nimisõnana. Vaadake järgmist näidet.
Ta sai oma õpetaj alt nõu.
Nagu näete, kasutatakse ülalolevas lauses sõna nõu nimisõnana.
Huvitav on märkida, et sõna nõuanne on sõnas 'nõustama' verbivorm. Need kaks on homofonid. Mõlemad kõlavad ühtemoodi. Õigekiri on aga erinev.
'Ta sai oma õpetaj alt nõu.'
Mida tähendab soovitus?
Sõna soovitus kasutatakse tähenduses 'idee andmine', nagu allpool toodud lausetes.
Ta pakkus välja, et seda võiks nii teha.
Ta andis soovituse klubi lihtsaks toimimiseks.
Mõlemas lauses on näha, et sõna soovitus on kasutatud tähenduses „idee andmine”. Esimeses lauses saate aimu, et ta andis idee teatud tööd teatud viisil teha. Teises lauses saate aimu, et ta andis idee, mida järgides saab hõlpsasti klubi juhtida.
Sõna soovitus kasutatakse ka nimisõnana. Vaadake järgmist näidet.
Sel juhul vajan teie soovitust.
Ül altoodud lauses kasutatakse nimisõnana soovitust.
Huvitav on märkida, et sõna soovitus on verbivorm sõnas "soovitama". Kuna soovitus on lihts alt idee, mis kellelgi on millegi kohta, ei eelda keegi, et järgiksite kõiki ettetulevaid soovitusi. Võite võtta aega, kaaluda ja järgida seda ainult siis, kui see sobib ka teile.
‘Ta andis soovituse klubi lihtsaks toimimiseks.’
Mis vahe on nõuandel ja soovitusel?
• Sõna nõu kasutatakse tähenduses „nõu”. Sõna soovitus kasutatakse tähenduses „idee andmine”.
• Huvitav on märkida, et kaks sõna nõu ja soovitus on nimisõnad.
• Annad nõu oma kogemuse põhjal ja olukorda arvestades. Siiski annate kellelegi hetkel ettepaneku, andes talle teada, mida arvate. See võib põhineda kogemustel või mitte.
• Kui keegi esitab teisele ettepaneku, on teisel poolel vabadus seda järgida või mitte. Seda seetõttu, et see on lihts alt idee. Kui aga keegi kellelegi teisele nõu annab, eeldatakse, et vastuvõttev pool seda üldiselt järgib. Võite mitte jälgida.
• Nõustamise verbivorm on nõu. Soovituse verbivorm on soovita.
Need on erinevused kahe nimisõna nõuande ja soovituse vahel.
