Aitäh vs aitäh
Aitäh ja Aitäh on kaks väljendit, mida tuleks kasutada erinev alt sel lihtsal põhjusel, et tänu ja tänu erinevad. Nii tänamine kui ka tänu on tegelikult viisakas väljend, mida kasutatakse meie tänu väljendamiseks. Tänan on inglise keeles nii nimisõna kui ka hüüumärk. Kui heidate pilgu Oxfordi inglise keele sõnaraamatusse, on seal kirjas, et tänamine on veel üks viis tänada. Nende kahe sõna tähenduses pole vahet. Küll aga võiks öelda, et tänu ja tänu kasutamise kontekstis on vahe. Parem on kasutada tänamist ametlikel puhkudel kui tänamist.
Mida tänamine tähendab?
Thanks on mitmuse nimisõna ja seetõttu ei saa seda kasutada otsese objektiga. Huvitav on märkida, et tänule järgneb sageli väljend "palju", nagu allpool toodud lausetes.
Ma ütlesin: 'Suur aitäh.'
Siin on teile kook. – ‘Oh! Suur tänu.’.
Tuleb märkida, et 'tänan' on transitiivne tegusõna ja seetõttu järgneb sellele otsene objekt, nagu allpool toodud lauses.
Francis tänas Fredrickit abi eest.
Mõnikord kasutatakse tänu keeldumiseks millestki, mida pakutakse nagu "Ei aitäh".
Mida tähendab tänamine?
Teisest küljest järgneb väljendile aitäh sageli ainult sõna „väga palju”, mitte aga sõna „palju”.
"Suur tänu" on õige, samas kui "suur aitäh" ei ole õige väljendusviis. Nii "aitäh" kui ka "aitäh" järgneb sageli sõna "eest" ja kohe gerund (ing). Vaadake allpool toodud lauset.
Ta tänas teda, et ta temaga poodi kaasa läks.
Samamoodi nagu tänamist kasutatakse millestki keeldumiseks, kasutatakse tänamist ka keeldumiseks millestki, mida pakutakse nagu "Ei aitäh".
Mõnel juhul kasutatakse tänamist asjade vastuvõtmiseks, kui neid pakutakse. Franciscus ütleks "aitäh", et võtta vastu, kui Firenze pakub talle puuvilju ja oleks öelnud: "Kas soovite veel puuvilju?"
Mis vahe on tänamisel ja tänul?
• Thanks on mitmuse nimisõna ja seetõttu ei saa seda kasutada otsese objektiga.
• Tänule järgneb sageli lausetes väljend palju.
• Teisest küljest järgneb väljendile aitäh sageli ainult „väga palju”, mitte aga „palju”.
• Mõnikord kasutatakse tänu keeldumiseks millestki, mida pakutakse nagu "Ei aitäh". Samamoodi kasutatakse tänamist, et keelduda millestki, mida pakutakse nagu "Ei, aitäh".
• Mõnel juhul kasutatakse tänamist asjade vastuvõtmiseks, kui neid pakutakse.
• Väljend aitäh on pigem formaalne kui tänu.
Oluline on teada, et aitäh on vanema väljendi "Ma tänan" kaasaegne vorm. Seetõttu jäetakse rääkimise ajal alati isiklik asesõna "mina" välja. Mõnikord järgneb sõnale "aitäh" väljend "nii palju" nagu "Suur tänu helistamise eest". Samal ajal vahetatakse tänapäeval mõlemat väljendit.
