Immigratsioon vs migratsioon
Kuigi ränne ja immigratsioon näivad olevat tihed alt seotud, on sisserände ja rände vahel nende kasutamises palju erinevusi. Immigratsioon ja migratsioon on mõlemad nimisõnad. Ränne on omadussõna, mis tuleneb migratsioonist. Immigratsioon on sõna, mis tähendab riiki kolimist. Teisest küljest on ränne sõna, mis tähendab hetkeks kolimist. See on üks peamisi erinevusi kahe sõna immigratsioon ja ränne vahel. Kuna mõlemad näivad kõnelevat liikumisest, siis pöörakem nüüd tähelepanelikult tähelepanu mõlemale terminile – ränne ja immigratsioon, et näha vahet immigratsiooni ja rände vahel.
Mida tähendab immigratsioon?
Öeldakse, et immigratsioon on tuletatud ladinakeelsest sõnast immigrare. See sõna tähendab sisenemist. Sissejuhatuses toodud tähenduse järgi on immigratsiooni puhul tegemist püsiva liikumisega. Sisseränne on riiki liikumine paremate elamistingimuste ja töökoha puudumise tõttu. Sisserände korral poleks teil midagi selle vastu, et kolite alaliselt. Sisserännet kontrollivad mõned ranged seadusereeglid, sest iga vastuvõttev riik soovib teada oma kodanike teistesse riikidesse või kohtadesse sisserände põhjuseid. Seetõttu kontrollivad immigratsiooni ranged reeglid ja seadused. Erinev alt rändest, mis on loodusnähtus, ei ole immigratsioon päris loomulik, vaid see on kodaniku enda otsustada.
Mida tähendab migratsioon?
Sissejuhatuses antud tähenduse järgi toimub rände puhul hetkeline liikumine. Veelgi enam, erinev alt immigratsioonist, kus lähete alaliselt teise riiki, rändate ajutiselt teise kohta kas töötamise eesmärgil või omamoodi elamise eesmärgil. Nagu näitab Oxfordi inglise sõnaraamat, on „loomade hooajaline liikumine ühest piirkonnast teise” veel üks rände tähendus. Linnud rändavad tavaliselt erihooaegadel ühest kohast teise paremate elutingimuste ja saaklooma puudumise tõttu. Selliseid linde nimetatakse rändlindudeks. Siberi sookurge on üks parimaid rändlindude näiteid. Huvitav on märkida, et linnud rändavad mõnel aastaajal Austraaliast, Siberist ja teistest riikidest ja piirkondadest ning naasevad oma kodukohta pärast mõne aja veetmist mujal. Lisaks ei kontrolli migratsiooni erinev alt immigratsioonist seaduslikud meetodid ega õigusnormid. Ränne on üsna loomulik.
Mis vahe on immigratsioonil ja migratsioonil?
• Immigratsioon on sõna, mis tähendab riiki kolimist. Teisest küljest on ränne sõna, mis tähendab hetkeks kolimist.
• Immigratsiooni puhul toimub pidev liikumine. Teisest küljest rändate ajutiselt teise kohta kas töö eesmärgil või omamoodi viibimise eesmärgil.
• Ränne tähendab ka loomade hooajalist liikumist ühest piirkonnast teise.
• Migratsiooni ei kontrolli seaduslikud meetodid ega seadused. Seevastu immigratsiooni kontrollivad seaduslikud meetodid või seadused.
Seega võib mõista, et liikumise olemus erineb sisserände ja rände osas, kuigi mõlemad sõnad kirjeldavad liikumist.
