Awake vs Wake
Paljude ingliskeelsete sõnade hulgas, mis on õigekirja poolest väga sarnased, kuigi neil on erinev kasutus, on ärkvel ja äratusel kõrgel kohal, kuna inimesed kasutavad neid sõnu regulaarselt sünonüümidena, mõistmata nende kahe sõna erinevust. Kui kasutate sõnastikku, et leida erinevus ärkvel ja ärkveloleku vahel, märkate, et mõlemal näib olevat sarnane tähendus. Kuid tegelikult on ärkveloleku ja ärkveloleku vahel nende kasutamises teatav erinevus. Selle artikli eesmärk on selgelt ja näidete abil selgitada ärkveloleku ja ärkveloleku erinevust, et saaksite neid õigesti kasutada.
Mida tähendab Awake?
Kuigi sõna ärkvel võib tähendada "magamine lõpetada", võib seda kasutada ka tegusõnana tähendusega "tähelepanelik" või "aktiivsena hoidma" või "üles laetud olema", nagu allpool toodud laused:
Tõuse üles, ärka üles ja ära peatu enne, kui eesmärk on saavutatud.
Kõne on ta äratanud.
Esimeses lauses kasutatakse sõna ärkvel tähenduses 'aktiivsena hoidma' ja lause tähendus oleks 'tõuse, hoia end aktiivsena ja ära lõpeta enne, kui eesmärk on saavutatud'. Samamoodi oleks teise lause tähendus "kõne on teda üles laadinud".
Tuleb märkida, et kuigi nii ärkvel kui ka ärkvel tähendavad sama, mida sõnaraamatud ütlevad, kasutatakse sõna ärkvel enamasti omadussõnana igapäevases inglise keeles. Näiteks
Kui ta koju tuli, olin ma ikka veel ärkvel.
Sellegipoolest peaksite meeles pidama, et sõna ärkvel võib kirjanduses kohata verbina, mis tähendab 'lõpeta magamine' nagu ärkvel. Näiteks
Ärkasin kirikukella heli peale.
Mida tähendab äratus?
Teisest küljest kasutatakse sõna ärkama verbina tähendusega 'unest välja' või 'lõpeta magamine', nagu allpool toodud lausetes:
Ärkan tavaliselt hommikul kell 6.
Hea on vara ärgata.
Mõlemas lauses on sõna ärkamine kasutatud tähenduses "ära magama" ja seega oleks esimese lause tähendus "ma tulen tavaliselt magama kell 6 õhtul". hommik" ja teise lause tähendus oleks "hea on varakult magama jääda".
Huvitav on märkida, et sõna wake kasutatakse koos eessõnaga 'in' väljendis 'in the wake of' nagu lauses:
Valimiste järel rakendatakse palju distsiplinaarmenetlusi.
Eelmises lauses näete, et väljendit 'järelevalve' kasutatakse tähenduses 'tagajärjena'.
Mis vahe on Awake ja Wake vahel?
• Peamiselt tähendavad nii ärkvel kui ka ärkvel olemine „magamine lõpetada”.
• Kuid inglise keeles kasutatakse ärkvel omadussõnana „ei maga”, samas kui ärkamist kasutatakse tegusõnana tähendusega „unest välja” või „lõpeta magamine”.
• Kirjanduses võib ärkvel olla tegusõnana, mis tähendab 'ei maga.'
• Ärkvel kasutatakse ka tegusõnana tähendusega 'tähelepanelik', 'aktiivsena hoidma' või 'üles laetud'.
• Ärkamist kasutatakse koos eessõnaga "in the wake of", mis tähendab "tulemusena".
Need on erinevad erinevused kahe sõna "ärkvel" ja "ärkvel" vahel, nagu inglise keeles kasutatakse.
