Inspite vs Vaatamata
Hoolimata sellest, et inglise keeles kasutatakse sageli kahte eessõna, aitab nende kahe erinevuse mõistmine neid täpselt kasutada. Need erinevad peamiselt kasutuse poolest. Mõiste vaatamata kannab tähendust, ilma et seda mõjutaks konkreetne mainitud tegur. Siis, kui tegemist on eessõnaga, tähendab see hoolimata sellest, et seda ei mõjuta. Mõnikord kasutatakse sõna vaatamata ka nimisõnana. Igatahes on sõna päritolu hoolimata kesk-inglise keeles. Lisaks on vaatamata tuletis sõnast vaatama.
Mida tähendab In Spite?
Oluline on teada, et eessõna vaatamata kasutatakse formaalses kasutuses. Huvitav on ka märkida, et vaatamata sellele järgneb eessõnale väga palju teine eessõna, nagu allpool toodud lausetes:
Vaatamata erinevustele kohtusid pered festivalide ajal.
Nad jätkasid mängu vaatamata vihmale.
Mõlemas ül altoodud lauses on näha, et sõna vaatamata kasutatakse eessõnana ja sellele järgneb sõna "of". Seda kasutatakse ka formaalses tähenduses.
Nii näete, et mõlemat eessõna, vaatamata ja vaatamata, kasutatakse mõnikord omapäraselt tähenduses "kuigi". "Mäng läks vihmale vaatamata" tähendaks sama, mis "mäng jätkus, kuigi sadas".
Mida tähendab Vaatamata?
Erinev alt formaalses kasutuses kasutatavast eessõnast hoolimata kasutatakse mitteametlikus kasutuses eessõna vaatamata. See on peamine erinevus kahe eessõna vahel. Teisest küljest ei järgne eessõnale vaatamata paljudel juhtudel sõna „of”, ehkki vaatamata kasutatakse koos eessõnaga „of”. Jälgige allolevaid lauseid:
Ta jätkas minu nõuandest hoolimata.
Vaatamata ebasoodsatele ilmastikutingimustele sõitis paat.
Mõlemas ül altoodud lauses kasutatakse eessõna vaatamata mitteametlikus tähenduses. Ka esimeses lauses ei järgne eessõnale vaatamata ka sõna ‘of’. See on kahe sõna peamised erinevused vaatamata ja vaatamata. Kuid teises lauses on teil näide sellest, kuidas vaatamata järgneb eessõna. Huvitav on märkida, et sõnal hoolimata on ka "viha" tähendus. Seetõttu kasutatakse seda sõna mõnikord ka nimisõnana, nagu allpool toodud lauses.
Ta kandis hoolimata endaga kaasas.
Selles lauses saate mõista, et "ta kandis endaga kaasas vihkamist".
Mis vahe on In Spite ja Still vahel?
• Formaalses kasutuses kasutatakse eessõna vaatamata, mitteametlikus kasutuses aga eessõna vaatamata. See on peamine erinevus kahe eessõna vahel.
• Hoolimata eessõnale järgneb väga palju teine eessõna ‘of.’
• Teisest küljest ei järgne eessõnale vaatamata paljudel juhtudel sõna 'of'.
• Siiski on juhtumeid, kus vaatamata kasutatakse koos eessõnaga 'of'.
• Sõnal hoolimata on ka "viha" tähendus.
• Mõlemat eessõna kasutatakse vahel omapäraselt tähenduses ‘kuigi’.
