Duell vs Dual
Inglise keeles on palju sõnapaare, millel on peaaegu sama hääldus, mis tekitab inimestele raskusi. Foneetiliste sarnasuste tõttu on paljude jaoks hämmingus valida kontekstis paarist õige sõna. Üks selline paar on duaal- ja duellipaar, kus sõnadel on sama hääldus, kuid nende tähendused erinevad suuresti. See artikkel püüab rõhutada duelli ja duaali erinevust, selgitades nende tähendust ja kasutamist.
Duell
Duell on sõna, mis on tuletatud ladinakeelsest sõnast duellum, mis tähendab sõda. Seega on duell võitlus kahe inimese vahel. Tavaliselt kasutatakse seda sõna poksimatšide puhul, kus võistlust kirjeldatakse kui duelli. Kandidaatide vahelist valimisvõitlust kirjeldatakse ka kui duelli.
Keskajal peeti duelli parimaks viisiks kahe inimese vahelise vaidluse lahendamiseks. Mõlemale isikule anti sama relv, et olla võrdsetel alustel, ja duell korraldati vaidluse lõplikuks lahendamiseks. Seega oli kahevõitlus enamasti kahe inimese vaheline eelnev alt kokkulepitud võitlus, et lahendada vaidlus au ja uhkuse üle. Aja möödudes on see etteantud võitluse süsteem siiski lõppenud, kuid sõna jääb endiselt alles ja seda rakendatakse igas üksikisikutevahelises võitluses, olgu see siis sõnasõda või balletisõda. Vaadake järgmisi näiteid.
• Kaks sõpra sattusid kahevõitlusse.
• Keskajal oli tavaline, et inimesed lahendasid vaidlusi duellidega.
• Barrack Obama ja Mitt Romney peavad vastamisi kurnavas duellis, et otsustada USA järgmine president.
Kahekordne
Dual on sõna, mis on tuletatud ladinakeelsest sõnast dualis või duo, mis tähendab otsetõlkes kahte või kahekordset. Seetõttu on meil kaks kaameraseadet ja kaks rolli, mida täidab filmis näitleja. Lennukil on nii piloodi kui ka kaaspiloodi jaoks topeltjuhtimine. Väidetav alt on inimene, kes käitub avalikult ühtemoodi ja eraelus vastupidiselt, kahetise isiksusega. Vaadake järgmisi näiteid.
• Jonathan sündis Indias, kuid tema vanemad on Briti, seega topeltkodakondsus.
• Uusimal jalgrattal on kaks karburaatorit.
• Pärast oma naise surma pidi Clint täitma nii leivavõitja kui ka oma lastele ema rolli.
• Tema nutitelefonil on kaks kaamerat, eesmine autoportreede tegemiseks ja tagumine teiste pildistamiseks.
Mis vahe on duellil ja duellil?
• Duaali kasutatakse kahe või kahe jaoks, duelli aga kahe inimese võitluse või võitluse tähistamiseks.
• Dual on omadussõna, mis tähendab kahekordset, samas kui duell on tegusõna, mis kirjeldab kahe inimese vahelist võitlust.
