Intsident vs intsidents
Inglise keeles on palju sõnapaare, millel on sarnane tähendus, kuid mis ei ole sünonüümid, mida kasutatakse vaheldumisi. Need sõnad, kui nad on ka sarnase kõlaga, tekitavad probleeme muulaste jaoks, kui nad mõtlevad teisele, kui kõneleja on rääkinud mõnest teisest paarist. Selles artiklis püüame teha vahet juhtumite ja juhtumite vahel, mis kõlavad sarnaselt ja millel on ka sarnane tähendus.
Juhtum
Sõna vahejuhtum viitab igale sündmusele või toimingule, mis on ebatavaline või oluline. Kui olete Disneylandi reisilt naasnud ja soovite jätta mulje, et kõik oli korras, välja arvatud sõidul toimunud vahejuhtum, juhite tähelepanu millelegi, mis pole tavaline sündmus. Siiski ei ole vaja, et sündmus oleks ebameeldiv või kahetsusväärne, et seda nimetataks vahejuhtumiks, sest inimesed räägivad ka sündmustest, mis on seotud meeldivate mälestustega, kui juhtumitest oma elus. Peab siiski ütlema, et inimesed mäletavad juhtumeid pigem ebatavaliste kui tavaliste kogemustena. Seega mäletame maavärinaid, vägivalda, süütamist, mõrvu jne, unustades samal ajal regulaarseid sündmusi, nagu ametist lahkumine või naasmine.
Juhtumite mitmus on juhtumid ja see, kuidas põliselanikud seda räägivad, tekitab kuulajate meeltes segadust, kui nad kuulevad juhtumeid, mitte juhtumeid. Seega, kui ajaleht kajastab mitut tulistamisjuhtumit piiri ääres, tähendab see seda, et viimase nädala jooksul toimus piiril mitu tulistamisjuhtumit.
Esinemissagedus
Esinemissagedus viitab sündmuse või teo sagedusele. Eelkõige on kombeks nende esinemissageduse järgi viidata ühes kohas toimuvatele kuritegudele ja haigustele. Kui koht on liiklusõnnetuste poolest kurikuulus, kirjeldatakse seda kui suure liiklusõnnetuste esinemissagedust. Kui lugeda pealkirja, mis ütleb: „Selles Aafrika riigis on lastehalvatuse esinemissagedus märkimisväärselt vähenenud”, piisab sellest, et jätta mulje, et poliomüeliidi esinemissagedus on riigis märkimisväärselt vähenenud.
Mis vahe on juhtumil ja juhtumil?
• Juhtum viitab olulisele teole või millelegi, mis on ebatavaline, samas kui esinemissagedus viitab teo või sündmuse sagedusele.
• Kuigi eelmisel nädalal mõnda kohta tabanud maavärin on vahejuhtum, viitab selle esinemissagedus sellele, mitu korda on maavärin viimastel aastatel konkreetset kohta tabanud.
• See on viimase kuu jooksul kolmas juhtum, kus auto tabas jalakäijat, viitab kahetsusväärsele sündmusele, kus jalakäija sai löögi kiirust ületanud autodelt. Teisest küljest on tõusnud jalakäijate autode alla jäämise sagedus, mis räägib selliste juhtumite esinemissagedusest piirkonnas.
