Globaalne vs rahvusvaheline
Me räägime ettevõtte globaalsetest püüdlustest, kui see suunab pilgu rahvusvahelistele turgudele, ja räägime ka globaalsest soojenemisest, et tähistada ohtu, mida jagab rahvusvaheline üldsus. Tegelikult on globaalne sõna, mis peegeldab kogu maailma tähendust. Rahvusvaheline on veel üks sõna, mis räägib kogu maailmast, mitte konkreetsest kohast või riigist. Seega on meil rahvusvaheline Valuutafond (IMF) ja rahvusvaheline kohus (ICJ). Tavalises igapäevakeeles kasutavad inimesed sõnu globaalne ja rahvusvaheline samas hingetõmbes, nagu oleksid need omavahel asendatavad. See on aga vale, kuna globaalsete ja rahvusvaheliste sõnade vahel on väikesed erinevused, kui vaatame neid sõnu turunduse, investeerimise ja reklaami kontekstis.
Globaalne
Viimasel ajal kasutatakse sõna rahvusvaheline asemel üha enam sõna globaalne kõige kontekstis, mis kehtib kogu maailma kohta. Seega on meil globaalsed uuringud, globaalne soojenemine, globaalne majandus, ülemaailmsed lepingud jne. Globaalne pärineb sõnast gloobus, mis on maa teine nimi. Kui riigis on edukas ettevõte, mis on olnud väga edukas ja leiab nüüd küllastunud turud, peab see laienema globaalselt. Kui see tegeleb äriga teiste maailma turgudega, räägime ettevõtte globaalsetest püüdlustest.
Investeeringute osas kasutatakse terminit globaalsed fondid, mis räägib väärtpaberitest kogu maailmast ja hõlmab investori riigis asuvaid väärtpabereid. See on vastupidine rahvusvahelistele fondidele, mis on välisriikide väärtpaberid, välja arvatud investori omad, et aidata tal hajutada ja seeläbi kaitsta kodumaise majanduse kõikumiste eest.
Sarnasel viisil on tõeliste rahvusvaheliste ettevõtete jaoks olemas ülemaailmne turundus- või reklaamistrateegia, samas kui on olemas ka rahvusvaheline turundus- ja reklaamipoliitika, mis sõltub kohalikest turgudest ja kultuuridest.
Rahvusvaheline
Kui me räägime rohkem kui kahest riigist (kahepoolne), räägime millestki rahvusvahelisest. Seega on meil rahvusvahelised lepingud, mis hõlmavad rohkem kui kahte riiki, rahvusvahelised keeled (nt inglise keel) ja rahvusvahelised seadused (kehtivad rohkem kui ühes riigis, rahvusvahelised uuringud ja rahvusvahelised sporditurniirid).
Tegelikult tähistab see sõna midagi kahe riigi vahel, nagu mandritevahelised ja linnadevahelised rongid. Seda on aga üldistatud tähistama midagi, mis kehtib paljude riikide kohta. Rahvusvaheline kaubandus tähendab kaubavahetust kahe või enama riigi vahel. Rahvusvaheline ei tähenda, et see on ülemaailmne ja piirdub riikidega, kes on seotud teatud ettevõtmisega, näiteks rahvusvahelise kaubandusega.
Mis vahe on globaalsel ja rahvusvahelisel?
• Globaalne tähendab ülemaailmset või universaalset, mis kehtib kogu maailma kohta. Teisest küljest kehtib rahvusvaheline kahe või enama riigi kohta.
• Räägime globaalsest majandusest, et tähistada maailmamajandust ja globaalset soojenemist keskkonnaprobleemina, mis mõjutab kõiki maailma riike.
• Ülemaailmsed lepingud kehtivad kogu maailma kohta nagu heitkoguste leping, samas kui rahvusvahelised kehtivad mõne maailma riigi kohta.
• Globaalseid ettevõtteid on väga vähe ning neil on kontorid ja tehased enamikus maailma riikides, samas kui rahvusvahelisi ettevõtteid on palju, kuid nad on kohal ja investeerivad vähestes teistes maailma riikides.
• Ülemaailmne turundus ja reklaam tähendab universaalset strateegiat, samas kui rahvusvaheline turundus ja reklaam viitavad valdkonnapõhisele poliitikale ja strateegiale.
