Ametlik keel vs riigikeel
Ametliku ja riigikeele mõiste ei ole väga levinud ja seda kasutatakse peamiselt riikides, mis on olemuselt mitmekeelsed. Sellistes riikides räägivad osa elanikkonnast keeli, mis erinevad riigikeeleks võetud keelest, kuna seda räägib enamik inimesi. Riigi erinevad haldusüksused kasutavad erinevaid keeli, mida nimetatakse rajoonide ametlikeks keelteks, samas kui riigikeel on üks. Autsaiderite peas on alati segadus ametliku keele ja riigikeele vahel ning nad on hämmingus, nähes riigis nii palju keeli. See artikkel püüab esile tuua ametlike ja riigikeelte tunnused, et neid eristada.
Mis on riigikeel?
Igal maailma riigil on rahvuskeel, mis peegeldab selle kollektiivset identiteeti kogu maailmale. Iga riigi riigikeel on teiste riigis kõneldavate keelte ees olulisem. Tegelikult on riigikeele au saanud keel sageli see, mida räägib enamik riigi elanikkonnast. Riigi keel on keel, milles valitsus suhtleb rahvusvaheliste organisatsioonidega, nagu ÜRO ja teised riigid.
Indiast rääkides on riigikeel hindi keel, kuigi seda keelt räägivad enamasti põhja-indiaanlased ning riigi mujal elavad inimesed seda ei räägi ega mõista.
Mis on ametlik keel?
Maailma riigid on jagatud piirkondadeks, mida nimetatakse osariikideks või provintsideks, kus võib olla inimesi, kes räägivad täiesti erinevat keelt. See kehtib eriti India kohta, kus on osariike, mille elanikkond ei räägi hindi keelt. Riigikeelele antakse selles osariigis riigikeele staatus.
Kuid mõnes riigis, kus on keeli, mida lai alt ei räägita, võidakse nendele keeltele anda ametlik staatus, et neid säilitada. Näiteks NZ-s on maoori keel, mida räägib vähem kui 5% elanikkonnast, kuid seda nimetatakse ametlikuks keeleks.
Nendes riikides nagu USA, Ühendkuningriik, Prantsusmaa, Saksamaa, Itaalia jne räägib valdav osa elanikkonnast riigikeelt ning seda keelt kasutatakse ka kohtutes ja parlamendis. Indias on nii palju piirkondlikke keeli; seetõttu pidid keskvalitsus ja kohtud võtma kasutusele kolmekeelse valemi, mille kohaselt kasutatakse hindi, inglise või piirkondlikku keelt.
Mis vahe on ametlikul keelel ja riigikeelel?
• Ametlik keel on keel, mida administratsioon kaitseb ja mida kasutatakse laialdaselt mitte ainult suhtlemiseks, vaid ka kirjavahetuseks.
• Riigikeel on keel, mida räägib enamik riigi elanikkonnast ja mis peegeldab riigi rahvuslikku identiteeti.
• Indias on 22 ametlikku keelt; neid räägitakse riigi erinevates osariikides piirkondlikult. India riigikeel on hindi, kuigi seda räägivad ja mõistavad peamiselt Põhja- ja Kesk-Indias elavad inimesed.
