Põhiline erinevus vanasõnade ja tsitaatide vahel on see, et vanasõnad on lühike, tuntud lause, mis sisaldab tarka mõtet, samas kui tsitaadid on konkreetse inimese öeldud sõnad. Pealegi on vanasõnade allikas tavaliselt jälitamatu, samas kui tsitaatide allikas on jälgitav.
Vanasõnad on lühikesed populaarsed ütlemised, mille päritolu on tundmatu, kuid iidne ja mis viitab üldisele tõele või tarkadele ideedele. Tsitaadid on aga sõnad, mille on öelnud konkreetne inimene.
Mis on vanasõnad?
Vanasõna on lühike, üldtuntud ütlus, mis sisaldab tarka mõtet või üldist tõde. Lühid alt, vanasõnad annavad meile elu kohta nõu. Need põhinevad sageli tervel mõistusel või praktilisel kogemusel. Lisaks on need sageli metafoorsed ja kasutavad vormelkeelt. Igas kultuuris on oma osa vanasõnu. Kokkuvõttes on nad folkloorižanr. Allpool on toodud mõned näited vanasõnadest inglise keeles.
- Meega võite püüda rohkem kärbseid kui äädikaga.
- Ärge lugege oma kanu enne koorumist.
- Veerev kivi ei kogu samm alt.
- Üks õun päevas hoiab arsti eemal.
- ‘Parem on armastada ja kaotada, kui mitte kunagi üldse armastada.
- Õmblus õigel ajal säästab üheksa.
- Te võite hobuse vee äärde viia, kuid te ei saa teda jooma panna.
Joonis 01: Hiina vanasõna
Lisaks on vanasõnad tavaliselt anonüümsed; st nende looja pole teada. Need on pärit erinevatest allikatest. Läänes peetakse Piiblit ja keskaegset ladina keelt vanasõnade levitamisel tähtsaks rolliks.
Mis on hinnapakkumised?
Tsitaat on tsitaat tekstist või kõnest. Teisisõnu, see on kellegi teise väite või mõtete kordamine. Seega, kui tsiteerid kedagi, kes ütleb midagi, kordate seda, mida ta on kirjutanud või öelnud. Allpool on toodud mõned tsitaatide näited:
- „Me tunneme rõõmu liblika ilust, kuid tunnistame harva muutusi, mida ta on selle ilu saavutamiseks läbi teinud.” – Maya Angelou
- “Kriitika on lihtne; saavutus on raske." – Winston Churchill
Joonis 02: Albert Einsteini sõjavastane tsitaat
- „Meie elu hakkab lõppema päeval, mil vaikime olulistest asjadest.” – Martin Luther King Jr
- "Õnnelik on mees, kes suudab oma hobiga elatist teenida." – George Bernard Shaw
- “Sellest elust läbid sa ainult korra; sa ei tule tagasi lisamängu pärast." – Elvis Presley
Mis vahe on vanasõnadel ja tsitaatidel?
Põhiline erinevus vanasõnade ja tsitaatide vahel seisneb selles, et vanasõnad on lühikesed üldtuntud laused, mis sisaldavad tarka mõtet või üldist tõde, samas kui tsitaadid on konkreetse inimese öeldud sõnad. Teine erinevus vanasõnade ja tsitaatide vahel on nende päritolu või allikas. Kui vanasõnadel on tundmatu, kuid iidne päritolu, siis tsitaatide päritolu on jälgitav. Veelgi enam, vanasõnad sisaldavad tarka mõtet või nõuannet, samas kui tsitaadid on inimeste ideed ja arvamused. Seega võime seda pidada ka vanasõnade ja tsitaatide erinevuseks.
Allpool infograafikat võetakse kokku vanasõnade ja tsitaatide erinevused.
Kokkuvõte – vanasõnad vs tsitaadid
Vanasõnad on lühikesed populaarsed ütlemised, mille päritolu on tundmatu, kuid iidne ja mis viitab üldisele tõele või tarkadele ideedele. Tsitaadid on aga konkreetse inimese öeldud sõnad. Kui vanasõnadel on tundmatu, kuid iidne päritolu, siis tsitaatide päritolu on jälgitav. Seetõttu on see peamine erinevus vanasõnade ja tsitaatide vahel.
