Peamine erinevus – tähistaja vs tähistatud
Tähis ja tähistatud on kaks sõna, mida semiootikas tavaliselt kasutatakse. Šveitsi keeleteadlane Ferdinand de Saussure oli üks semiootika rajajaid. Saussure'i märkide teooria kohaselt moodustavad tähistaja ja tähistatav märkidest. Märk koosneb nii materiaalsest vormist kui ka mentaalsest mõistest. Tähistaja on materiaalne vorm, st midagi, mida saab kuulda, näha, nuusutada, katsuda või maitsta, samas kui tähistatav on sellega seotud vaimne mõiste. See on peamine erinevus tähistaja ja tähistatava vahel.
Mis on tähistaja?
Kõigil märkidel on tähistaja ja tähistatud. Tähistajaks on märgi materiaalne vorm. See on element, mida saame näha, kuulda, maitsta, puudutada või nuusutada. Teisisõnu, see on märgi füüsiline vorm. Mõelge näiteks punasele lipule, mida kasutatakse ohu tähistamiseks. Punast lippu ennast võib kirjeldada kui tähistajat.
Kuigi me seostame mõistet märk alati liiklusmärkide või hoiatusmärkidega, võivad semiootikas märgid viidata millelegi, mida võib tõlgendada kui tähendust omavat, mis on midagi muud kui ta ise. Seetõttu võib iga keeleühikut pidada ka märkideks, kuna neid kasutatakse reaalsuse objektide või nähtuste tähistamiseks. Sõnu, mida me räägime ja kirjutame, võib nimetada tähistajateks, kuna need on märgi materiaalne vorm. Siiski ei saa tähistaja eksisteerida ilma tähistajata. Näiteks kui allolevatel märkidel ei ole nendega seotud tähistatud mõisteid, pole neist märkidest kasu; need oleksid lihts alt mõttetud pildid.
Joonis 1: Tähistaja on märgi füüsiline vorm.
Mis on tähistatud?
Tähistatud on märgiga seotud vaimne mõiste. Teisisõnu, see on tähistatavaga seotud mõiste, tähendus või asi. Kui vaatleme keelelist näidet, sõna "suletud" (viide poes kuvatavatele avamise ja sulgemise siltidele), koosneb silt
Tähis: sõna "suletud"
Signified Concept: pood on töö tõttu suletud.
Joonis 2: tähistaja ja tähistatava vaheline seos
Milline on tähistaja ja tähistatava suhe?
Märgil peab alati olema nii tähistaja kui ka tähistaja. Saussure nimetas tähistaja ja tähistatava suhet "tähistuseks". Siiski on oluline ka märgata, et sama tähistajat saab kasutada erinevate mõistete jaoks. Seda seetõttu, et tähistaja ja tähistatava suhe on mõnikord meelevaldne. Näiteks sõna (tähis) valu tähendus on valus, piin või ebamugavustunne, kuid prantsuse keeles viitab see leivapätsile. Märgid võib tähistaja ja tähistatava vahelise seose alusel liigitada kolme rühma.
Siltide tüübid
Ikoonilised sildid
Tähistajal ja tähistataval on tugev füüsiline sarnasus, st tähistaja sarnaneb sellega, mida ta tähistab. Näiteks puu pilt tähistab puu mõistet.
Indeksilised märgid
Tähistajal on mingi seos tähistajaga. See on mingil moel otseselt kontseptsiooniga seotud. Näiteks võib suitsu kujutis kujutada tulekahju.
Sümboolsed märgid
Tähistaja ja tähistatava vahel puudub loomupärane seos. See seos on kultuuriliselt õpitud. Näiteks tõsiasi, et ristimärk on seotud kristlusega, on kultuuriliselt õpitud, kuna neil kahel mõistel puudub olemuslik seos.
Mis vahe on tähistajal ja tähistajal?
Tähis vs tähistatud |
|
| Tähis on märgi füüsiline vorm. | Tähistatud on märgiga väljendatud tähendus või idee. |
| Näited | |
| Tähis võib olla trükitud sõna, heli, pilt jne. | Tähistatud on mõiste, objekt või idee. |
| Suhe | |
| Tähistatud ei saa eksisteerida ilma tähistajata. | Tähistaja ilma tähistatavata on müra (kõnekeeles). |
Kokkuvõte – tähistaja vs tähistatud
Märgid koosnevad nii tähistajast kui ka tähistavast. Tähistatav on märgi füüsiline või materiaalne vorm, tähistatud on aga märgi poolt edasi antud tähendus. Kuid tähistaja ja tähistatava vaheline suhe on meelevaldne, kuna sama tähistatava mõiste tähistamiseks võib kasutada erinevaid tähistajaid.
