Peamine erinevus – õnnetus vs katastroof
Nii õnnetus kui katastroof viitavad sündmustele, mis põhjustavad kahju, hävingut ja kaotust. Kuigi neid kahte sõna saab kasutada vaheldumisi, on õnnetuse ja katastroofi vahel väike erinevus. Peamine erinevus õnnetuse ja katastroofi vahel oleks nende tõsidus; õnnetust peetakse raskemaks ja hävitavamaks kui katastroof. Kuid katastroof on neist kahest sõnast kõige sagedamini kasutatav sõna.
Mida tähendab õnnetus?
Õnnetus on sündmus, mis põhjustab suurt kannatust, kahju ja kannatusi. Oxfordi sõnastik määratleb seda kui "sündmust, mis põhjustab suurt ja sageli äkilist kahju või kannatusi" ning American Heritage'i sõnaraamat kui "sündmust, mis toob kaasa kohutava kaotuse, kestva kannatuse või tõsiste kannatuste". Kuigi nimisõna katastroofi ei kasutata tänapäeva inglise keeles sageli, on see katastroofi, katastroofi jne sünonüüm. Selle nimisõna tähenduse ja kasutuse selgemaks mõistmiseks vaadake järgmisi näitelauseid.
Üleujutuste, maavärinate ja muude õnnetuste korral tuleks võtta erakorralisi meetmeid.
President ütles, et me peaksime selle suure õnnetusega silmitsi seisma ühe rahvana.
Raske oli öelda, kes sellest õnnetusest rohkem kahju sai.
Valitsus eraldas raha neile, kes on selles õnnetuses oma maja kaotanud.
Vastav alt Merriam-Websteri sünonüümide sõnaraamatule (1984) on õnnetuse ja selle sünonüümide vahel väike erinevus. See kirjeldab õnnetust järgmiselt:
“Katastroof on ränk õnnetus, eriti selline, millega kaasneb suur või kaugeleulatuv isiklik või avalik kaotus või mis põhjustab sügavat, sageli laialdast kannatusi”
Selliste õnnetuste näideteks on 2004. aasta tsunami, riigi juhi (nt John. F. Kennedy, Indira Gandhi) mõrv ja 1931. aasta Hiina üleujutused.
2004. aasta tsunami tagajärjed – Banda Aceh, Indoneesia
Mida tähendab katastroof?
Katastroof on äkiline sündmus, mis toob suurt kahju, kaotust ja hävingut. Oxfordi sõnaraamat määratleb katastroofi kui "äkilist õnnetust või looduskatastroofi, mis põhjustab suurt kahju või inimkaotusi". American Heritage sõnaraamat määratleb seda kui "sündmust, mis põhjustab laialdast hävingut ja stressi". Mõistet katastroof kasutatakse sageli loodusõnnetuste (nt üleujutused, maavärinad, tsunamid jne) viitamiseks. Selle tähenduse paremaks mõistmiseks vaadake järgmisi lauseid.
Tema uusaastapidu oli täielik katastroof.
Valitsust süüdistati korraliku katastroofi taastamise kava puudumises.
Selles katastroofis on hukkunud üle 1000 inimese.
Seda piirkonda mõjutasid sageli looduskatastroofid, nagu metsatulekahjud, maavärinad ja üleujutused.
Nende uus projekt on rahaline katastroof.
Katastroof on õnnetusega võrreldes vähem intensiivne ja raskem. Merriam-Websteri sünonüümide sõnaraamat (1984) kirjeldab katastroofi järgmiselt:
“Katastroof on ettenägematu juhus või äpardus … mis juhtub kas süülise ettenägelikkuse puudumise või ebasoodsa välise mõju tõttu ja toob endaga kaasa hävingu või hävingu”
Katastroofide näideteks on laevahukk, tõsine bussiõnnetus ja suurettevõtte ebaõnnestumine.
Suur Conemaugh' oru katastroof
Mis vahe on õnnetusel ja katastroofil?
Definitsioon:
Katastroof: õnnetus on sündmus, mis toob kaasa kohutava kaotuse, kestva kannatuse või tõsise kannatuse.
Katastroof: katastroof on ootamatu õnnetus või looduskatastroof, mis põhjustab suurt kahju või inimkaotusi.
Rasusaste:
Katastroof: õnnetus on raskem ja kahjustavam kui katastroof.
Katastroof: katastroof ei pruugi olla nii tõsine ega hävitav kui õnnetus.
Tingimuste kasutamine:
Katastroof: õnnetust kasutatakse tänapäevases kirjutamises harva.
Katastroof: katastroof on tavaliselt kasutatav sõna kahest sõnast.
