Peamine erinevus – keldi vs gaeli
Keldi ja gaeli keel on kaks keelerühma, mida kasutatakse enamasti Loode-Euroopas. Keldi keel on osa indoeuroopa keelte perekonnast ja jaguneb kaheks peamiseks jaotuseks, mida tuntakse gaeli ja briti keelena. Seetõttu on gaeli keel keldi keele alajaotus. See on peamine erinevus keldi ja gaeli keele vahel.
Mis on keldi keel?
Keldi keeled on indoeuroopa keelte perekonna jagunemine. Keldi keeli saab edasi liigitada kahte jaotusse, mida tuntakse gaeli ja briti keeltena. Gaeli keel koosneb šoti gaeli ja iiri keelest ning brittooni keel kõmri ja bretooni keelest.
Kaasaegseid keldi keeli räägitakse tänapäeval Loode-Euroopas, eriti Iirimaal, Šotimaal, Cornwallis, Walesis, Bretagne'is ja Mani saarel. Keldi keeli kasutavad tänapäeval enamasti vähemused ja enamik neist on UNESCO poolt märgistatud kui ohustatud.
Kuigi üksikute keldi keelte vahel on palju erinevusi, on neil ka mõningaid sarnasusi, nagu VSO sõnajärg, infinitiivide puudumine, kaheharuline demonstratiivne struktuur jne.
Mis on gaeli keel?
Geli keel on keldi keelte jaotus ja seda tuntakse ka goideeli keelena. Gaeli keel koosneb šoti gaeli keelest ja iiri keelest. Manxi keel, mis on samuti gaeli keel, suri välja 20. sajandil. Need keeled on arenenud kesk-iiri keelest. Iiri ja šoti gaeli keeles on mõningaid sarnasusi niivõrd, et iiri keelt kõnelev inimene saab mõnest šoti gaeli keelest aru.
Paternosteri kirik, Jeruusalemm, meieisapalve šoti gaeli keeles
Allpool on toodud mõned sõnad ja fraasid mitmes keldi keeles. Saate jälgida gaeli keelte erinevusi ja sarnasusi.
| inglise | Welsh | Cornish | Bretoon | Iiri | Šoti gaeli | Manx |
| Täna | heddiw | hedhyw | hiziv | inniu | an-diugh | jiu |
| Öö | nos | nos | noz | oíche | oidhche | oie |
| Maja | tŷ | chi | ti | tigh | taigh | thie |
| Juust | kärad | keus | keuz | cáis | càis(e) | caashey |
| Kool | ysgol | skol | skol | scoil | sgoil | scoill |
| Täis | lawn | leun | leun | lán | làn | lane |
| vilistama | chwibanu | hwibana | c’hwibanat | feadáil | fead | toidetud |
Mis vahe on keldi ja gaeli keele vahel?
Origins:
Keldi keel on indoeuroopa keelte perekonna osa.
Geli keel on keldi keelte jaotus.
Asukohad:
Keldi keelt räägitakse peamiselt Iirimaal, Šotimaal, Cornwallis, Walesis, Bretagne'is ja Mani saarel.
Geli keelt räägitakse peamiselt Iirimaal ja Šotimaal.
Divisjonid:
Keldi keel jaguneb gaeli ja briti keelteks.
Geli keel koosneb iiri, šoti gaeli ja manksi keelest.
