Peamine erinevus – iiri vs gaeli
Iiri ja gaeli keel on kaks Põhja-Euroopas kasutatavat emakeelt. Gaeli keel on keldi keel, mis jaguneb kolme keelde, mida tuntakse iiri gaeli, šoti gaeli ja manksi keeles. Iiri gaeli keelt tuntakse ka iiri keelena ning see on Iirimaa ametlik ja riigikeel. Iiri keel on gaeli keel. See on peamine erinevus iiri ja gaeli keele vahel.
Mis on gaeli keel?
Geli keel, tuntud ka kui goideeli keel, on üks kahest saarte keldi keelte rühmast. Kaasaegses kasutuses viitab gaeli keel kas šoti gaeli keelele või iiri gaeli keelele. Manx, mis samuti sellesse rühma kuulus, suri välja 20. sajandil. Iiri gaeli keel viitab tegelikult iiri keelele.
Iiri ja šoti keel on mõneti sarnased; iiri keelt kõnelev inimene võib mõista šoti gaeli keelt.
Allpool on toodud mõned sõnad ja fraasid iiri ja šoti gaeli keeles. Saate jälgida nendevahelisi erinevusi ja sarnasusi.
| ingliskeelne ekvivalent | Iiri | Šoti |
| Tere tulemast | Fáilte | Fàilte |
| Tere hommikust | Maidin mhaith | Madainn mhath |
| Üks | aon | aon |
| Kaks | dó | dà |
| Neli | ceathair | ceithir |
| Head ööd | Oíche mhaith | Oidhche mhath |
| Tere päeva | Lá maith | Latha matemaatika |
Šoti gaeli keele kõnelejate jaotus 2001. aasta rahvaloenduse andmetel.
Mis on iiri keel?
Iiri keel on Iirimaa keldi keel. Seda tuntakse ka iiri gaeli keelena. See on Iiri Vabariigi riiklik ja esimene ametlik keel ning Põhja-Iirimaal ametlikult tunnustatud vähemuskeelena. See on ka Euroopa Liidu ametlik keel. Siiski räägib seda emakeelena väike vähemus iirlasi, kuigi teise keele kõnelejate arv koosneb üsna suurest rühmast.
Iiri keeles on Põhja-Euroopa vanim rahvakeelne kirjandus. Iiri keele edendamise eest hoolitseb avalik-õiguslik asutus Foras na Gaeilge.
Kuigi iiri keel on Iiri Vabariigi põhiseaduses esimene ametlik keel, kasutab enamik valitsusasutusi ja inimesi inglise keele igapäevakeelena. Riigis on mõned osad, kus iiri keelt ikka veel mingil määral emakeelena kasutatakse. Neid piirkondi nimetatakse eraldi ja ühiselt Gaeltachtiks.
Gaeltachti piirkonnad Iirimaal
Mis vahe on iiri ja gaeli keele vahel?
Keelepere:
Iiri keel on gaeli keel.
Geli keel on üks kahest saarte keldi keelte rühmast.
Kategooriad:
Iiri keelt tuntakse ka iiri gaeli keelena.
Geli keel jaguneb Šoti gaeli, Iiri gaeli või Manxi keeleks.
Piirkond:
Iiri keel on Iiri Vabariigi esimene ametlik keel.
Geli keelt kasutatakse Iirimaal ja Šotimaal.
