Autor vs läbi
By ja through on kaks inglise keeles kasutatavat eessõna, mille vahel saab tuvastada teatud erinevusi. Enne nende kahe eessõna mõistmist mõistkem eessõnade funktsiooni. Eessõnad mängivad igas keeles võtmerolli. Eessõna on sõna, mida kasutatakse koos nimisõna või asesõnaga koha, positsiooni, aja või meetodi näitamiseks. Erinevatel juhtudel kasutatakse mitmesuguseid eessõnu, näiteks juures, ümber, taga, sisse, kuna, kuni, suunas, alates, umbes jne. Läbi ja läbi on kaks sellist eessõna. Selle artikli kaudu uurime nende kahe eessõna erinevust kasutamise osas.
Mida tähendab?
Eessõna by kasutatakse paljudel juhtudel. Eessõna by saab kasutada, kui vihjatakse, et midagi on millegi muu lähedal või kõrval. Näiteks vaadake kahte järgmist lauset.
Meie vanavanemate maja asub kauni jõe ääres.
Suvila juures on kena väike purskkaev.
Mõlemas lauses kasutatakse sõna by tähenduses lähedal või kõrval. Esimeses lauses kasutatakse by tähistamaks, et maja asub kauni jõe lähedal. Samamoodi on teise lause tähendus selles, et suvila kõrval on väike kena purskkaev.
By saab kasutada ka transpordiliigile viitamisel, nagu järgmises näites.
Reisisime autoga.
Ta on juba plaaninud rongiga reisida.
By kasutatakse ka ajavahemiku tähistamisel, nagu järgmises näites.
Annan aruande üle järgmiseks reedeks.
Lõpetan täna kella kuueks.
Teine by funktsioon on idee andmine, et tuleb millestki mööda või kaugemale jõuda.
Te peate tulema järve äärde, et tema juurde jõuda.
By saab kasutada ka lauses, kui viidatakse sellele, kes vastutas millegi koostamise/kirjutamise/tegemise eest.
Uhkus ja eelarvamus on üks parimaid Jane Austeni kirjutatud romaane.
By kasutatakse ka millegi suurenemise või vähenemise tähistamiseks.
Kuna valimised on järgmisel kuul, pole ime, et hinnad on langenud 20%.
By saab kasutada, kui viidatakse sellele, kuidas midagi tehakse.
Tehingu eest soovin tasuda sularahas.
By saab kasutada mõõtmiseks ning ka korrutamiseks ja jagamiseks.
Vajame 10 tolli x 20 tolli tahvlit.
Mis on kümme jagatud viiega?
Seda saab kasutada ka teabe esitamisel oma päritolu, töökoha kohta.
Minu isa on elukutselt insener.
By saab kasutada näitamaks, et midagi juhtus millegi muu tagajärjel.
See juhtus kogemata.
Kui viidatakse konkreetsele ajavahemikule, mille jooksul tegevus toimub, võime kasutada järgmist.
Kuna ümberringi uitavad metsloomad, on parem reisida päevasel ajal.
By saab kasutada, kui öeldakse, et miski on kooskõlas konkreetse standardi või isikuga.
See on seadusega keelatud.
By kasutatakse juhul, kui kõneleja soovib väljendada täpset viisi, kuidas keegi peaks objekti hoidma, või kirjeldades juhtumit, mille käigus keegi teist hoidis või puudutas.
Õnnetuse vältimiseks tõmbasin teda käest.
By saab kasutada ka millegi määra määramisel.
Ma arvan, et peate teenuste eest maksma tunnipõhiselt.
See rõhutab, et eessõna by saab kasutada paljudes olukordades, et viidata ajale, kohale ja isegi muudele juhtumitele. Kuid eessõna läbi on oma kasutuselt pisut erinev.
‘Reisisime autoga’
Mida tähendab Läbi?
Kui rääkida eessõnast läbi, näeme, et seda kasutatakse tähenduse viimiseks millegi ühest positsioonist teise; sageli millegi ühest otsast teise otsa.
Külla jõudmiseks peate minema läbi metsa.
Siin öeldakse läbi kõlari, et külla jõudmiseks tuleb sõita metsa ühest otsast teise.
Läbi saab kasutada põhjuse esitamisel/ põhjusel.
Teie enda süü tõttu kaotasite selle võimaluse.
Läbi saab kasutada millestki mööda minnes.
Me selle lõpuks saavutasime läbi suurte raskuste.
Esm alt peate läbima eksami.
See annab ka tähenduse, et midagi on lõpetatud.
Lõpuks oleme kõigi eksamitega läbi saanud.
Teine näide on tuua välja tähendus „risti”.
Pidime leidma tee tagasi läbi uduste mägede.
See rõhutab, et kahe eessõna funktsioon on väga erinev ja neid ei saa kasutada vaheldumisi.
‘Esm alt peate läbima eksami’
Mis vahe on By ja Through vahel?
Kõneosa:
• Nii läbi kui ka eessõnad.
Läbi ja läbi:
By kasutatakse tähistamaks:
• Millegi lähedal või kõrval.
• Transpordiliigid.
• Ajavahemik.
• Millestki möödas või pärast seda.
• Kompositsiooni, kirjutamise, loomingu omandiõigus.
• Ka millegi suurenemine või vähenemine.
• Millegi viis.
• Millegi määr.
• Mõõdud.
• Päritolu.
• Tulemus.
Through kasutatakse tähistamaks:
• Millegi ühest positsioonist teise; sageli millegi ühest otsast teise otsa.
• Põhjuse esitamine/ põhjusel.
• Millestki mööda minnes
• Tegevuse lõpetamine.
• Kogu
Enamiku kasutajate jaoks võib kahe eessõna erinevus olla üsna segane. See on aga ootuspärane, kuna on teatud olukordi, kus saab kasutada kumbagi. Üldreeglina võib aga meeles pidada, et kui eessõna by kasutatakse enamasti millegi vahendile viitamisel, siis eessõna läbi kasutatakse seoses protsessiga. See on peamine erinevus kahe eessõna vahel.
