Läbi vs Via
Through ja Via on kaks sõna, mida inglise keeles kasutatakse sageli segamini. Neil on tõepoolest erinev tähendus ja konnotatsioon. Sõna "läbi" kasutatakse tähenduses "sisse". Teisest küljest kasutatakse sõna "via" tähenduses "poolt". See on peamine ja peen erinevus kahe sõna vahel, nimelt läbi ja kaudu.
Jälgige kahte lauset:
1. Ta läks läbi tiheda metsa.
2. Ta kõndis läbi tee.
Mõlemas lauses võite leida, et sõna "läbi" viitab tähendusele "sisse" ja seega oleks esimese lause tähendus "ta läks tihedasse metsa" ja teine lause oleks "ta astus rajale".
Teisest küljest vaadake järgmisi lauseid:
1. Kohale pääseb küla kaudu.
2. Minge oma kooli silla kaudu.
Mõlemas lauses on sõna "läbi" kasutatud tähenduses "poolt" ja seega oleks esimese lause tähendus "küla kaudu jõuate kohale". teine lause oleks "mine silla äärde oma kooli". See on peamine erinevus kahe sõna vahel, nimelt läbi ja kaudu.
Huvitav on märkida, et sõna 'läbi' kasutatakse väga sageli mitmete tegusõnadega nagu 'minema', 'saama', 'kõndima', 'nägema', jooksma' jms, et anda erinevaid tähendusi. igal juhul.
Jälgige lauseid:
1. Pallur jooksis läbi vastaskülje.
2. Ta läbis terve raamatu.
3. Ta näeks probleemi läbi.
4. Ta astus hõlps alt läbi.
Igas ülalmainitud lauses võite leida, et sõna 'läbi' on saanud selektiivverbidega kasutamisel erineva tähenduse.
