Räägi vs räägi
Rääkimise ja rääkimise erinevuse tundmine muutub oluliseks, kuna rääkimine ja rääkimine on kaks verbi, mida on kasutamisel lihtne segi ajada. Neid iseloomustavad tegelikult erinevad kasutusviisid. Rääkima kasutatakse ainult tegusõna. Kõneldav on kõne tuletis. Rääkimise nimisõnavorm on kõne. Seejärel kasutatakse kõnet nii tegusõna kui ka nimisõnana. Jutt pärineb kesk-ingliskeelsest keelest. Teisest küljest peitub kõne päritolu vanas inglise keeles sprecan. On fraase, mis kasutavad verbi rääkima kui mitte rääkima, nii-öelda enda eest rääkima jne.
Mida tähendab Speak?
Briti inglise keel rõhutab sõna „to” kasutamist koos verbiga speak or talk nagu järgmistes lausetes.
Ta räägib oma vanaemaga karnevalist.
Ta räägib kord nädalas oma õega, kes on välismaal.
Üks peamisi erinevusi rääkimise ja rääkimise vahel on see, et rääkimine on formaalsem ja rääkimine mitteametlikum. Seega mõistetakse sõna kõne ka vormilises tähenduses. Järgige kahte alltoodud lauset:
Soovin sellel teemal õpilasega rääkida.
Ma tahan teie emaga teie hinnetest rääkida.
Esimeses lauses näete, et verbi rääkima kasutatakse formaalsel viisil. Kui vaatate teist lauset, siis ka see kasutab verbi rääkima formaalsel viisil. Pealegi annab verb rääkima aimu individuaalsest keelekasutusest.
Ta ei saanud kurgupõletiku tõttu rääkida.
Ta pidas eelmisel nädalal avaliku kõne.
Mõlemas ül altoodud näites saate ettekujutuse individuaalsest keelekasutusest verbi speak kasutamise kaudu.
Mõnikord kasutatakse verbi kõnelema, et vihjata inimese keeleoskusele, nagu allpool toodud lauses.
Ta räägib sorav alt kümmet keelt.
Mida tähendab Talk?
Teisest küljest eelistab Ameerika inglise keel verbi speak puhul kasutada eessõna ‘with’. Kuid Ameerika inglise keel kasutab ka eessõna "to" koos verbiga speak.
Soovin teiega sellel teemal varsti rääkida.
Kas ma saan Robertiga rääkida?
Ma räägin temaga, kui ta tuleb mulle külla.
Tegusõna rääkimine on kasutusel mitteametlikum. Järgige järgmisi näiteid.
Kas ma saan teiega enne lahkumist paar minutit rääkida?
Kas me saame nüüd kaklusest rääkida?
Mõlemas ülalmainitud lauses kasutatakse verbi rääkima mitteametlikul viisil.
Lisaks annab verb rääkima vestlusest aimu.
Kui loeng läbi sai, rääkisid inimesed omavahel.
Eespool nimetatud lauses saate vestluse idee verbi rääkima kasutamisest.
Mis vahe on rääkimisel ja rääkimisel?
• Briti inglise keeles rõhutatakse sõna „to” kasutamist koos verbiga speak or talk.
• Seevastu Ameerika inglise keel eelistab verbi speak puhul kasutada eessõna ‘with’. Mõnel juhul kasutatakse ka sõna „To”.
• Üks peamisi erinevusi rääkimise ja rääkimise vahel on see, et rääkimine on formaalsem ja rääkimine mitteformaalsem.
• Teine oluline erinevus rääkimise ja rääkimise vahel on see, et verb rääkima annab aimu vestlusest. Seevastu verb rääkima annab aimu individuaalsest keelekasutusest.
• Mõnikord kasutatakse verbi rääkima viitamaks inimese keeleoskusele.
Oluline on teada, mis vahe on kahel verbil rääkima ja rääkima.
