Premier vs Premiere
Inglise keel on õpilaste jaoks omapärane keel homofonide osas, mis on sõnad, millel on sama hääldus, kuid erinev tähendus. See raskendab õppijatel konkreetses kontekstis homofonipaari õige sõna valimist ning selline homofonide paar on esmatähtis ja esmaesitlus, kusjuures ainus erinevus kirjapildi vahel on täiendav e. Selles artiklis vaadeldakse neid kahte sõna lähem alt, et välja selgitada nende erinevused.
Nii esilinastus kui ka esilinastus pärinevad samast prantsuskeelsest sõnast, mis tähendab esimest. Kuid prantsuse keeles on sellel omadussõnal nii mees- kui ka naissoost vorme. Inglise keeles ei ole inimese soost olenev alt kahte sõna. Siiski kasutatakse inglise keeles kahte erinevat sõna premier ja premiere, et õppijaid segadusse ajada.
Premier
Premierit saab kasutada nii nimisõna kui ka omadussõnana. Omadussõnana kasutamisel tähendab see alati võrdsete seas esimest või tähtsuselt esimest. Peaminister, kui seda kasutatakse nimisõnana, viitab isikule, kes juhib valitsust, näiteks peaministrit või sarnast auastme omanikku. Riigipead nimetatakse inglise keeles peaministriks, näiteks Prantsuse peaministriks või Saksamaa peaministriks, kuigi neid kõrgeid isikuid võidakse oma riigis nimetada Prantsuse peaministriks või Saksamaa kantsleriks. Vaadake järgmisi näiteid.
• Sachin Tendulkar on maailma kriketi parim lööja.
• Kaheksakümnendate Suurbritannia peaminister Margaret Thatcher suri hiljuti.
Esilinastus
Kui esiettekandele lisatakse e, saab sõnast esmaesitus, saab seda kasutada nimisõna, omadussõna või tegusõnana. Kui seda kasutatakse nimisõnana, viitab see filmi või näidendi esmaesitlusele või pilguheitmisele. Kui seda kasutatakse omadussõnana, tähendab see kõigist teistest eelnevat. Vaadake järgmisi näiteid.
• Käisime pühapäeval filmi esilinastusel.
• Esilinastus toimub 12. juunil auditooriumis.
• Näidendi esilinastus on kavandatud tuleval neljapäeval.
Kui olete endiselt segaduses, pidage meeles, et esilinastust tuleks kasutada siis, kui räägite filmi või näidendi esmaesitlusest või etendusest. Kasutage valitsusjuhist rääkides peaministrit. Isegi toote või teenuse puhul, mis erineb teistest ja on oluline, kasutage esmaklassilist, mitte esmaesitust. Kui soovite oma toote, teenuse või ettevõtte puhul kasutada sõna premier, kasutage nende tähtsuse kajastamiseks kindlasti sõna ilma e-ta.
Premier vs Premiere
• Inglise keeles kasutatakse Premieri, et kajastada fakti, et on oma klassi esimene, oluline või parim. Kui mängija on teistest kõrgemal tasemel, peetakse teda parimaks mängijaks.
• Premier, kui seda kasutatakse nimisõnana, tähendab valitsuse juht.
• Esilinastus viitab näidendi või filmi esimesele etendusele või esitusele.
• Nii esilinastus kui ka esilinastus pärinevad samast prantsuskeelsest sõnast, mis tähendab esimest, kuigi prantsuse keeles on sina selle sõna jaoks mehelikud ja naiselikud terminid.
