Üksteise vs.
Inglise keeles on vastastikused asesõnad, mida kasutatakse vastastikuste tunnete rääkimiseks. Kaks sellist asesõna on üksteist ja üksteist. Nendes kahes vastastikuses asesõnas on palju sarnasusi, mistõttu on inglise keele õppijatel raske neid inglise keeles kirjas ja kõnes õigesti kasutada. See artikkel püüab esile tuua nende erinevused, et võimaldada lugejatel neid vastastikuseid asesõnu õigesti kasutada.
Üksteise
Miks on ‘üksteine’ vastastikune asesõna? Sest lauses, kus seda asesõna kasutatakse, võime näha tegevust, mille vastu võtavad kõik need, kellele viidatakse. Kui John käitub Heleniga kenasti ja Helen käitub Johniga kenasti, siis öeldakse, et John ja Helen käituvad üksteisega kenasti. Siin näeme sama käitumist kahe osaleja vahel. Vaadake järgmisi näiteid.
• Bill ja Charles tülitsesid, kui nad üksteist ootamatult tabasid.
• Kaks filmistaari vaatasid teineteisele otsa, kuid vältisid käepigistust.
Üksteine
Kui klassi õpetaja palub õpilastel üksteisele tere öelda, tähendab see lihts alt seda, et ta eeldab, et kõik õpilased vastavad sellele käitumisele. See on veel üks vastastikune asesõna, mille puhul eeldatakse või tegelikult tehakse sama tegevust, tunnet või käitumist, kuid isikute arv on suurem kui kaks. Siin on mõned näited.
• Kõik õpilased saatsid üksteisele õnnitluskaarte.
• Kolm võitjat õnnitlesid üksteist poodiumil.
Mis vahe on üksteisel?
Nii 'üksteine' kui ka 'üksteine' on vastastikused asesõnad, mis näitavad tegevuse, tunde või käitumise vastastikkust, kuid erinevus seisneb selles, et üksteist kasutatakse lauses kahe subjektiga, samas kui üksteist kasutatakse kasutatakse mitme inimese kontekstis. Kuid see ei ole enam piirang ja mis tahes muud kasutatakse üha enam olukordades, kus on kaasatud ainult kaks inimest. Ühte neist kahest vastastikusest asesõnast on püütud kõrvale jätta, kuna need tähendavad sama asja. Siiski võib kasutada üht neist kahest, ilma et see oleks grammatiliselt vigane.
