Adage vs vanasõna
Inglise keeles on palju ütlusi, mis peegeldavad tarkust ja tõde ning põhinevad põlvkondade kogemustel. Need ütlused on lühikesed ja täpsed ning annavad sügava tähenduse. Ütlused on lihtsad ja samas tõhusad, kuna tabavad naelapea pihta. Need annavad enamasti moraalset õppetundi ja on vaimukad, mistõttu kestavad kaua. Ütlusi on palju erinevaid ning kõnekäänd ja vanasõnad on vaid kaks neist. On palju neid, kes ei suuda neil kahel sarnasuste tõttu vahet teha. See artikkel püüab neid erinevusi esile tuua, et võimaldada lugejatel vanasõnast välja tuua kõnekäänd.
Mis on kõnekäänd?
Väljasõna on ütlus, mida inimesed sageli tsiteerivad, et meenutada teistele midagi, mida arvatakse olevat tõsi. Paljudel juhtudel on kõnekäändud pikaajalised kogemused, mis saavutavad nende kasutamise tõttu inimeste silmis usaldusväärsuse. Kõnekäänd on lühike ütlus, kuid erineb maksiimist selles mõttes, et lakoonilisus ei ole kõnekäänu kõige domineerivam omadus. Selgema arusaamise saamiseks vaadake järgmisi kõnekäände.
• Riskivaba, tuluta
• Head asjad tulevad väikestesse pakkidesse
• Kus suitsu, seal tuld
Mis on vanasõna?
Vanasõnad on tervet mõistust peegeldavad ja oma olemuselt kodused kõnekäänud. Vanasõna peab paika, sest inimesed on seda oma elus lugematu arv kordi kogenud, näiteks kui õige õmblemine päästab üheksa või hästi alustatud asi on pooleldi valmis. Valanud piima pärast ei tohi nutta on vanasõna, mis ütleb, et juba juhtunule pole mõtet mõelda, sest seda ei saa tagasi pöörata. Teine vanasõna, mis meile õppetunni annab: Vaene töömees süüdistab oma tööriistu. See tähendab, et me ei peaks otsima vabandusi, kui oleme oma ettevõtmises ebaõnnestunud. Vanasõna on alati kasulik ning peegeldab tõde ja tarkust.
Mis vahe on vanasõnal ja vanasõnal?
• Nii vanasõna kui vanasõna on ütlused, kuid vanasõna on igapäevaelus tavalisem kui vanasõna.
• Vanasõnal on praktiline aspekt, samas kui kõnekäänd peetakse tõeseks, kuna see on kaua seisnud või kasutusel.
• Kui keegi otsib Websteri oma, leiab ta, et vanasõna on määratletud, mis kirjeldab seda vanasõnana.
• Vanasõnal ja vanasõnadel on palju sarnasusi, kuid need ei ole omavahel asendatavad
• Vanasõna võib olla vanasõna.
