Peamine erinevus – esilekutsumine vs provotseerimine
Evokeerima ja provotseerima on kaks sarnase tähendusega verbi, mida kasutatakse emotsiooni või tunde stimuleerimise kirjeldamiseks. Kuigi mõlemad need verbid võivad viidata emotsiooni simulatsioonile, kasutatakse provotseerimist peamiselt negatiivse emotsiooni või reaktsiooni stimuleerimiseks, samas kui esilekutsumist kasutatakse nii negatiivsete kui ka positiivsete emotsioonide ja reaktsioonide viitamiseks. See on peamine erinevus esilekutsumise ja provotseerimise vahel.
Mida tähendab esilekutsumine?
Evokata tähendab millegi teadvusele meelde tuletamist. Seega viitab see tegusõna mälu ja emotsioonide stimuleerimisele. American Heritage Dictionary defineerib esilekutsumist kui "meelde kutsumist soovituse, assotsiatsiooni või viitamise teel" ja Oxfordi sõnaraamat defineerib seda kui "teadlikule meelele toomist või meelde tuletamist (tunne, mälu või pilt).
Tunnete või mälu esilekutsumine ei ole tavaliselt tahtlik tegu. Näiteks laulu kuulamine või maali vaatamine võib esile kutsuda mälestuse minevikust. Samamoodi võib inimese märkus tekitada tunde või mälestusi. Kuid tegusõna esile kutsuma viitab sellele, et tunde või mälestuse meenutamine on spontaanne.
Järgmised laused aitavad teil paremini mõista verbi esile kutsuma tähendust ja kasutust.
Tema ilus hääl äratas mälestusi lapsepõlvest.
Lugu pagulastest suutis publiku kaastunnet äratada.
Stseen äratas nostalgilisi mälestusi tema lapsepõlvest.
Film äratas meeldivaid mälestusi koolis veedetud ajast.
Tema tegevus on alati äratanud usaldamatust, nii et ma keeldusin teda uskumast.
Joonis 1: Näidislause esilekutsumisest – maalid äratasid rõõmsaid mälestusi lapsepõlvest.
Mida tähendab provotseerimine
Provokeerumine viitab peamiselt tugeva või negatiivse emotsiooni või reaktsiooni stimuleerimisele. Seda kasutatakse ka selliste soovimatute tunnete korral nagu viha ja ärritus. Provokeerida võib tähendada ka "viha või pahameele õhutamist" (American Heritage Dictionary). Kellegi provotseerimine on tavaliselt tahtlik tegevus. Näiteks solvava märkuse tegemist kellelegi, teades, et ta saab vihaseks, võib kirjeldada kui kellegi provotseerimist. Vaadake järgmisi näitelauseid, et mõista verbi provokeerima tähendust selgem alt.
Ta karjus üle aia mõnitusi, et tema viha esile kutsuda.
Hoolimata nende arvukatest solvangutest keeldus ta provotseerimast.
Uudised kutsusid esile avalikkuse protestitormi.
Pe altnägijate arvates provotseerisid meeleavaldajad tahtlikult vägivalda.
Giid selgitas, et loomad tavaliselt ei ründa, kui neid ei provotseerita.
Ta püüdis mind kõvasti provotseerida, kuid olin väga kannatlik.
Joonis 1: Näidislause provotseerimiseks – nad provotseerisid teda tahtlikult ründama.
Mis vahe on Evoke'il ja Provoke'il?
Evoke vs Provoke |
|
| Evokata tähendab millegi teadvusele meelde tuletamist. | Provokeerida tähendab kellegi negatiivse reaktsiooni või emotsiooni esilekutsumist. |
| Emotsiooni tüüp | |
| Seda tegusõna seostatakse nii positiivsete kui ka negatiivsete emotsioonidega. | Seda tegusõna seostatakse negatiivsete või soovimatute emotsioonidega, nagu viha. |
| T tegevuse tüüp | |
| Evoke viitab tavaliselt spontaansele tegevusele. |
Provokeerimine viitab tavaliselt tahtlikule tegevusele. |
Kokkuvõte – esilekutsumine vs provotseerimine
Kutsuge esile ja provotseerige mõlemad, mis viitavad emotsiooni või tunde stimuleerimisele. Kuid provotseerimine viitab tavaliselt tugeva ja soovimatu emotsiooni või reaktsiooni, näiteks viha või pahameele, stimuleerimisele. Evoke’i aga kasutatakse nii negatiivsete kui positiivsete emotsioonidega, st.st seda saab kasutada seoses meeldivate või ebameeldivate emotsioonide või mälestustega. Lisaks kipub esile kutsumine olema spontaanne tegevus, samas kui provotseerimine võib olla tahtliku tegevuse tulemus. See on esilekutsumise ja provotseerimise erinevus.
