Armastus vs iha
Armastus ja Lust on inglise keeles kaks sõna, mida kasutatakse sageli sõnadena, millel on sama konnotatsioon, kuid rangelt võttes on armastuse ja iha vahel nende kasutamisel märkimisväärne erinevus. Kui erinev võib olla nende kasutamine sõnadena, on armastusel ja himul sarnased tunnused sõnadega. Nii armastust kui ka himu kasutatakse nii nimisõnade kui ka tegusõnadena. Samuti pärinevad nii armastus kui iha vanainglise keelest. Armastus on rohkem seotud vaimsete eesmärkidega, samas kui ihal on rohkem pistmist füüsiliste või seksuaalsete eesmärkidega. Armastus käib kiindumusega, iha aga sooviga. Vaatame paremini neid kahte sõna, armastus ja iha.
Mida tähendab armastus?
Armastus on selles mõttes universaalsem. Armastus viitab kiindumusele ja kaastundele. On selliseid väljendeid nagu
'Jumal on armastus, 'Armasta kõike' ja 'tööarmastus'
Iga neist väljenditest on oma tähenduses veidi erinev. Esimeses väljendis "Jumal on armastus" kirjeldatakse Jumalat kui armastuse kehastust. Teisisõnu kirjeldatakse Teda kui armastust, mis on personifitseeritud. Teises väljendis "Armasta kõiki" kasutatakse sõna armastus universaalsuse tähenduses. Kolmandas väljendis "tööarmastus" kasutatakse sõna armastus tähenduses "kiindumus". Seega on selgelt mõistetav, et armastust saab kasutada erinevates konnotatsioonides. Armastus on seotud ebamaiste naudingutega. See viitab universaalsele õndsusele. Sõna armastus viitab ülimale õndsusele.
Lisaks nendele on armastusel sõnana erinevates väljendites palju kasutusvõimalusi. Näiteks
Vahel pole armastust (või vähe või vähe) kadunud ("(mainitud inimeste vahel) on vastastikune vastumeelsus")
Irwini ja minu vahel pole armastust kadunud.
Mida tähendab Lust?
Erinev alt armastusest on iha selles mõttes füüsiline. Pealegi viitab iha sensuaalsusele. Teisest küljest saab sõna "iha" kasutada ainult ühes peamises tähenduses. Sellega on seotud sensuaalsuse tunne. Seetõttu kuuleme selliseid väljendeid nagu "naistehimu" ja "ihalik välimus". Esimeses väljendis kasutatakse sõna iha tähenduses "seksapiil" või "füüsiline veetlus". Teises väljendis kasutatakse sõna iha tähenduses "kirg". Ihane välimus tähendab kirglikku välimust. Sõna iha kasutatakse ka sekundaarses tähenduses mõnikord seoses selliste sõnadega nagu raha ja maa. Sageli kuuleme selliseid väljendeid nagu "rahahimu" ja "maahimu". Seega sõna iha puudutab materiaalseid naudinguid.
Mis vahe on armastusel ja himul?
• Armastus on selles mõttes universaalsem, samas kui iha on selles mõttes füüsiline.
• Armastus viitab kiindumusele ja kaastundele, iha aga sensuaalsusele.
• Armastust saab kasutada erinevates konnotatsioonides. Iha saab kasutada ainult ühe peamise konnotatsiooni jaoks.
• Armastus on seotud ebamaiste naudingutega, iha aga materiaalsete naudingutega.
Need on mõned peamised erinevused kahe sõna armastus ja iha vahel. Neid tuleks kasutada hoolik alt kirjalikult.
