Dubleerimine vs replikatsioon
Duplikaat ja kordamine on inglise keeles levinud sõnad, mis ajavad paljusid segadusse tähenduste sarnasuse tõttu. Replikatsioon on sõna, mida kasutatakse sagedamini toote massikoopiate tegemiseks või siis, kui viirus paljuneb inimese kehas. Duplikaadil on mitu tähendust, kuid see tähendab sama tähendust millegi kopeerimisel või teise koopia valmistamisel. Paljud inimesed arvavad, et tähenduse sarnasuse tõttu saab neid kahte sõna kasutada vaheldumisi. See pole aga õige, kuna selles artiklis tuuakse esile erinevusi.
Dubleerimine
Asja reprodutseerimist või koopia tegemist nimetatakse dubleerimiseks. Duplikaat loetakse originaaliga täpselt samaks. Käsitsi arve koostamisel kasutatakse tavaliselt kopeerpaberit, et saada arvest veel üks koopia, mida nimetatakse duplikaadiks. Filmides nimetatakse trikke, mille sooritab professionaal, kes näeb välja filmi kangelasele sarnane, kangelase duplikaadiks.
Dubleerimisel on ka negatiivne varjund, näiteks siis, kui leiate tooted, mis on kaubamärgiga toote koopiad. Kui toodet müüakse palju odavam alt kui selle MRP, kahtlustavad inimesed, et see on duplikaat, mitte originaal.
Replikatsioon
Kui otsite sõnaraamatust üles; sõna replikatsioon on kirjeldatud kui tegusõna, mis tähendab millestki täpset koopiat tegema. Üldiselt kasutatakse seda sõna enamasti bioloogias, viidates rakus oleva viiruse või bakterite poolt oma koopiate tegemisele. Tänapäeval nimetatakse CD-de sadade koopiate tegemise protsessi CD-de replikatsiooniks. Replikatsioon viitab mõnikord dubleerimisele, nagu siis, kui viirus replitseerib ennast mitu korda.
Mis vahe on dubleerimisel ja replikatsioonil?
• Millestki täpse koopia tegemine tähendab dubleerimist
• Teadusliku katse tulemusi korratakse, mitte ei dubleerita
• Replikatsioon on tahtlik, dubleerimine aga tahtmatu
• Duplikaadil on negatiivne konnotatsioon, kuna madalama kvaliteediga toode loetakse duplikaadiks
• Replikatsioon tähendab paljusid koopiaid, samas kui dubleerimine tähendab kahekordistamist
