Peamine erinevus Watchi ja Hoiatuse vahel on see, et Vaata kasutatakse peamiselt tegusõnana, Hoiatust aga nimisõnana.
Vaata ja hoiatus on kaks sõna, mille tähendused on sageli segaduses. On tõesti tõsi, et mõlemad need sõnad erinevad üksteisest nende kasutamise osas. Sõna "vaatama" kasutatakse peamiselt tegusõnana ja see annab tähenduse "vaatlema". Teisest küljest kasutatakse sõna "hoiatus" nimisõnana ja see annab sõna "ettevaatust" tähenduse.
Mida tähendab vaatamine?
Vaata, mida kasutatakse peamiselt verbi juures, tähendab vaatlema. Oxfordi sõnastiku järgi tähendab kell "vaadake või jälgige tähelepanelikult teatud aja jooksul".
Jälgige kahte lauset, 1. Francis vaatas filmi huviga.
2. Angela vaatas oma sõpra poodi sisenemas.
Mõlemas lauses näete, et sõna "vaata" kasutatakse tähenduses "vaatlema" ja seega oleks esimese lause tähendus "Francis jälgis filmi huviga" ja teise lause tähendus oleks "Angela märkas oma sõpra poodi sisenemas".
Huvitav on märkida, et verbi 'vaatama' kasutatakse mõnikord ka nimisõnana, nagu lauses
Näiteks: "tal oli ballil hea vaadata".
Selles lauses kasutatakse sõna "kell" nimisõnana.
Lisaks kasutatakse sõna „vaht” mõnikord sidekriipsuga sõnades, nagu „vahikoer”, „öövalvur” jms. Tegusõna 'vaatama' mineviku osavorm on 'vaatas'. Oluline on teada, et tegusõna ‘vaata’ on tavaline tegusõna.
Joonis 01: Francis vaatas filmi huviga.
Sõna "kell" kasutatakse mõnikord objekti nimisõna tähenduses, mis tähistab aega, näiteks käekell jms. See on tingitud asjaolust, et kellaaega jälgitakse kella abil.
Mida tähendab hoiatus?
Hoiatus on nimisõna, mis tähendab valvsust või ettevaatlikkust lähitulevikus juhtuva ohtliku õnnetuse suhtes. Oxfordi sõnastik määratleb nimisõna hoiatus järgmiselt: "Hoiatus tähendab "avaldust või sündmust, mis hoiatab millegi eest või mis on hoiatava näitena".
Joonis 02: Hoiatusmärk
Jälgige kahte lauset, 1. Robert hoiatas oma õpilasi.
2. Andrew võttis seda hoiatusena.
Mõlemas lauses võite leida, et sõna "hoiatus" kasutatakse tähenduses "ettevaatust" ja seega oleks esimese lause tähendus "Robert hoiatas oma õpilasi". ja teise lause tähendus oleks "Andrew võttis seda ettevaatusega". See on väga oluline tähelepanek, mida tuleb teha, kui rääkida kahe sõna, nimelt valvamine ja hoiatamine, kasutamisest.
Tegelikult kasutatakse sõna "hoiatus" ka tegusõnana, kuigi seda kasutatakse peamiselt nimisõnana nagu lauses
Näiteks: "ta hoiatab oma poega tagajärgede eest". Selles lauses kasutatakse sõna "hoiata" tegusõnana.
Kuid mõnikord kasutatakse sõna "hoiatus" tähenduses "märka". See kehtib eriti selle kasutamise puhul spordikeeles nagu lausetes
Näiteks: "Puhikohtunik hoiatas pallurit".
Selles lauses näete, et sõna "hoiatus" kasutatakse tähenduses "teade" ja seega oleks lause tähendus "kohtunik saatis pallurile teate". Veelgi enam, tegusõna "hoiata" on ka üks paljudest tavalistest tegusõnadest. Tegusõna 'hoiatama' on mineviku osalise vorm 'hoiatatud'.
Mis vahe on kellal ja hoiatusel?
Vaata vs hoiatus |
|
| Vaata, kuna tegusõna tähendab "vaadake või jälgige tähelepanelikult teatud aja jooksul". | Hoiatus tähendab 'avaldust või sündmust, mis hoiatab millegi eest või on hoiatava näitena' |
| Grammatiline kategooria | |
| Sõna watch on peamiselt tegusõna, kuid see võib olla ka nimisõna | Hoiatussõna on nimisõna |
| Kasutus | |
| Tegusõna jälgima saab kasutada selleks, et keegi millelegi tähelepanu tõmbaks või keegi midagi jälgib. | Nimesõna hoiatust kasutatakse põhimõtteliselt ettevaatuse tähistamiseks |
Kokkuvõte – vaatamine vs hoiatus
Vaata ja hoiatust tõlgendatakse sageli valesti. Vaatamise ja hoiatuse erinevus seisneb selles, et vahti kasutatakse peamiselt tegusõnana, hoiatust aga nimisõnana. Seetõttu on inglise keele kasutamisel vajalik nende kahe sõna tundmine.
Pilt:
1.'USA merevägi 061217-N-0336C-052 Meremehed lõõgastuvad, vaadates Commonsi Wikimedia kaudu Arturo Chavezi (avalik domeen) jõulufilmi
2.’21119109388′ autor George Creal (CC BY-SA 2.0) Flickri kaudu
