Maksimaalse sõiduraamatute Ühendkuningriigi versioon vs USA versioon
Maximum Ride Booksi Ühendkuningriigi versioonil ja USA versioonil on nende vahel vaid väga väike erinevus. Maximum Ride raamatud on romaanide sari teismeliste poiste ja tüdrukute jõugust, keda nimetatakse Flockiks. See on James Pattersoni loominguline töö. Süžee on ulmepõhine, kuid tugineb sageli fantaasiale ja on sisult mõnevõrra täiskasvanulik. Kari on aretatud laboris, kus nad on läbinud teaduslikud katsed, mille tulemusena on neist 98% inimestest ja 2% lindudest, mida siin nimetatakse lindudeks. Need romaanid on muutunud tohutult populaarseks kogu USA-s ja Ühendkuningriigis. Mõlemas riigis avaldavad need erinevad ettevõtted, mis paneb mõlema riigi inimesed uudishimulikult tundma, kas Maximum Ride'i raamatute Ühendkuningriigi ja USA versioonides on erinevusi.
Enne Maximum Ride raamatute Ühendkuningriigi ja USA versiooni vaatamist uurime esm alt raamatute kui sarja kohta rohkem teavet. Seni koosneb sari kaheksast raamatust. Üheksas raamat peaks ilmuma 18. mail 2015. Sarja varem avaldatud raamatute nimed on järgmised: Maximum Ride: The Angel Experiment, Maximum Ride: School's Out Forever, Maximum Ride: Saving the World and Other Ekstreemsport, Maksimaalne sõit: viimane hoiatus, Max: Maksimaalse sõidu romaan, Fang: Maksimaalse sõidu romaan, Ingel: Maksimaalse sõidu romaan, Mitte kunagi enam: Lõplik maksimaalse sõidu seiklus. 18. mail 2015 ilmuva raamatu nimi on Maximum Ride Forever.
Mis vahe on Maximum Ride Booksi Ühendkuningriigi versioonil ja USA versioonil?
Üks suur erinevus USA ja Ühendkuningriigi versiooni vahel on mõnede sõnade kirjapildi erinevus. Selliseid sõnu nagu realiseerida kirjutatakse kui realiseerida ja lemmikut kui lemmikut, mis on USA keele kõnekeele olemust arvestades normaalne. See pidi juhtuma, kuna romaanid on Ameerika päritolu. Teine oluline erinevus seisneb USA ja Ühendkuningriigi väljaannete kaanekujunduses. Ühendkuningriigi kaante kujundus on motiivide ja värvidega palju atraktiivsem kui USA kaante õrn kujundus, mistõttu otsustavad paljud USA lugejad tellida Ühendkuningriigi versioone, selle asemel et osta neid romaane oma turult.
Üks asi, mis on paljusid üllatanud, on Maximum Ride’i raamatute hiline jõudmine USA-sse. Raamat (Fang) jõudis Ühendkuningriiki 5. veebruaril ja kulus veel 40 päeva, enne kui raamat USA-s ilmus. Mõned usuvad, et seda tehti sihilikult läänepoolsete vete testimiseks.
Kokkuvõte:
